1 00:00:32,542 --> 00:00:35,167 Después de la entrega de Hong Kong, 2 00:00:35,167 --> 00:00:38,792 el Gobierno se sometió una transformación completa 3 00:00:39,417 --> 00:00:40,667 El invierno pasado, 4 00:00:40,667 --> 00:00:43,542 Un vehículo de la Unidad de Emergencias fue secuestrado 5 00:00:43,542 --> 00:00:46,042 Subcomisionado de policía M.B. Lee 6 00:00:46,042 --> 00:00:48,417 comandó personalmente la misión de rescate 7 00:00:49,042 --> 00:00:51,417 Debajo de un frágil velo de paz. 8 00:00:51,417 --> 00:00:53,917 mareas peligrosas se agitaron en silencio 9 00:00:59,917 --> 00:01:02,625 k De pie ahora ante nuestros colegas caídos, 10 00:01:03,500 --> 00:01:07,250 Z que la paz se encuentre en las almas eternas de nuestros héroes 11 00:01:07,250 --> 00:01:11,792 Esquema tras esquema. Lucha sin fin 12 00:01:12,458 --> 00:01:14,083 Mi ex superior una vez me enseñó 13 00:01:15,125 --> 00:01:16,750 El mayor enemigo de la policía. 14 00:01:18,042 --> 00:01:19,792 MEDIO siempre ha sido nuestro 15 00:01:23,208 --> 00:01:24,750 Dada la gravedad del caso, 16 00:01:24,750 --> 00:01:26,750 * He decidido tomar el mando personal. 17 00:01:27,292 --> 00:01:28,500 El nombre en clave de la operación: 18 00:01:28,667 --> 00:01:29,375 Guerra Fría 19 00:01:29,375 --> 00:01:33,875 Así comenzó un juego mortal de vida o muerte. 20 00:01:36,000 --> 00:01:37,375 Odio ser utilizado como un peón 21 00:01:38,458 --> 00:01:39,167 Abogado Kan 22 00:01:39,750 --> 00:01:40,875 tiempos extremos 23 00:01:40,917 --> 00:01:41,958 piden medidas extremas 24 00:01:43,833 --> 00:01:45,542 Eres superado solo por uno 25 00:01:45,958 --> 00:01:47,083 ¿Qué más quieres? 26 00:01:49,500 --> 00:01:50,958 Dígale al abogado Kan, de ahora en adelante, 27 00:01:52,708 --> 00:01:54,292 nos mantenemos fuera del camino del otro 28 00:01:59,292 --> 00:02:01,750 No me importa lo que tú y el la gente detrás de ti está conspirando 29 00:02:01,750 --> 00:02:02,500 1TZd acción 30 00:02:05,042 --> 00:02:06,083 un hong kong 31 00:02:06,917 --> 00:02:08,458 TEMPT no es un lugar donde puedan tener rienda suelta 32 00:02:34,250 --> 00:02:36,958 El candidato número 1, Sr. Adrian Yip, 33 00:02:36,958 --> 00:02:38,458 haber obtenido más de 600 votos válidos 34 00:02:38,458 --> 00:02:41,542 en esta elección, 35 00:02:49,250 --> 00:02:52,417 ordenanza con el artículo 28 de la Ordinaria de elección del jefe ejecutivo 36 00:02:52,667 --> 00:02:53,750 Por la presente declaro 37 00:02:54,125 --> 00:02:55,375 Sr. Adrián Yip 38 00:02:55,375 --> 00:02:59,500 debidamente elegido como el quinto jefe Ejecutivo de la RAE de Hong Kong 39 00:03:07,250 --> 00:03:08,208 ** A partir de ayer, 40 00:03:08,458 --> 00:03:10,458 El presidente ejecutivo electo, Adrian Yip 41 00:03:10,500 --> 00:03:12,750 aún no ha anunciado su nombramientos clave del gabinete 42 00:03:13,042 --> 00:03:14,250 Las fuentes dicen 43 00:03:14,250 --> 00:03:15,542 ** Yip se acercó personalmente 44 00:03:15,542 --> 00:03:17,833 * ex subcomisionado de la policía M.B. Lee 45 00:03:17,958 --> 00:03:20,625 R persuadirlo para que ocupe un puesto clave 46 00:03:21,375 --> 00:03:24,792 * Al concluir la Operación Frío Guerra, MB. Lee licitó a sus jubilados anticipados 47 00:03:25,125 --> 00:03:27,667 A la luz de la considerable controversia pública a su alrededor 48 00:03:28,042 --> 00:03:30,333 fuentes cercanas al El gobierno ha indicado que 49 00:03:30,417 --> 00:03:33,542 H Adrian Yip ha conservado Abogado principal Oswald Kan 50 00:03:33,667 --> 00:03:36,375 para ejecutar controles de integridad en candidatos entrantes al gabinete 51 00:03:38,083 --> 00:03:39,208 Los analistas sugieren 52 00:03:39,208 --> 00:03:41,167 que la elección de Adrian Yip 53 00:03:41,208 --> 00:03:44,417 puede remodelar fundamentalmente La futura gobernanza de Hong Kong 54 00:03:57,625 --> 00:03:58,375 Abogado Kan 55 00:04:00,208 --> 00:04:01,208 Comisionado 56 00:04:05,375 --> 00:04:07,375 EL ROL Mis disculpas por el intrusión. necesito tu ayuda 57 00:04:08,000 --> 00:04:10,500 persuadir a M.B. para unirse al gabinete 58 00:04:10,875 --> 00:04:11,750 Hace dos noches, 59 00:04:12,458 --> 00:04:13,333 17 MB fue atacado 60 00:04:33,917 --> 00:04:35,792 * Cuando la policía llegó al lugar, 61 00:04:36,250 --> 00:04:38,375 MB ya se había ido 62 00:04:39,958 --> 00:04:41,583 Quiero ver el expediente de M.B. 63 00:04:46,458 --> 00:04:47,542 Me dejé claro 64 00:04:48,208 --> 00:04:49,833 ESO dedicaré el resto de mi vida 65 00:04:50,375 --> 00:04:51,750 para tratar con el 66 00:05:01,583 --> 00:05:05,417 (1994) (Informe sobre MB Lee, 1994) 67 00:05:06,417 --> 00:05:08,917 Servicio de inteligencia secreto 68 00:05:16,000 --> 00:05:20,500 Altamente ambicioso y carismático. Entiende la "política" (un pro y un contra) 69 00:05:29,208 --> 00:05:31,833 借光俺家族 70 00:06:13,792 --> 00:06:15,542 Esos imbéciles de la Brigada Especial... 71 00:06:16,167 --> 00:06:18,167 finalmente decidió presentarse a trabajar 72 00:06:20,500 --> 00:06:21,500 * Lee señor 73 00:06:21,875 --> 00:06:22,875 Por favor firme aquí 74 00:06:26,417 --> 00:06:27,500 gracias 75 00:06:32,458 --> 00:06:33,333 k ¿Cuántas veces ya? 76 00:06:34,125 --> 00:06:36,000 Tres...tres veces 77 00:06:36,250 --> 00:06:37,292 EK ¡Cinco! 78 00:06:38,333 --> 00:06:40,833 Fuiste a apostar con cocaína confiscada en tu bolsillo 79 00:06:40,833 --> 00:06:42,417 Y me lo robaron 80 00:06:42,458 --> 00:06:44,667 Si esto sale a la luz, todo nuestro ¡El equipo cae contigo! 81 00:06:44,792 --> 00:06:45,667 ¡Soy un bueno para nada! 82 00:06:45,875 --> 00:06:47,417 ¡Un adicto al juego! ¡Una carga para todos! 83 00:06:47,417 --> 00:06:48,792 ¡Cierra la puta boca! 84 00:06:53,417 --> 00:06:54,042 jefe 85 00:06:54,083 --> 00:06:55,000 tal Ahorra las formalidades 86 00:06:57,667 --> 00:06:58,375 ¿Tienes alguno para mí? 87 00:06:59,125 --> 00:07:00,875 Empanadas de carne al vapor, calamares con verduras, 88 00:07:01,250 --> 00:07:02,000 y col rizada con salchicha en conserva 89 00:07:02,000 --> 00:07:02,750 ¿Qué deseas? 90 00:07:07,917 --> 00:07:09,125 Te seleccioné para este equipo 91 00:07:09,125 --> 00:07:10,333 Todos somos hermanos aquí 92 00:07:10,417 --> 00:07:11,542 f Esta es la última vez que te salvaré el culo. 93 00:07:11,875 --> 00:07:13,333 Mañana a las 9 de la mañana, 94 00:07:13,333 --> 00:07:14,875 debemos encontrar una manera de reemplazar esa cocaína 95 00:07:15,083 --> 00:07:16,625 ¡Gracias jefe! ¡Gracias tío Poeta! 96 00:07:16,833 --> 00:07:18,125 Roy W. ¡Gracias Roy! ¡Gracias Blanca! 97 00:07:18,625 --> 00:07:19,750 Cada uno de ustedes monitorea un distrito. 98 00:07:19,750 --> 00:07:20,750 A ver si alguien está haciendo una entrega 99 00:07:20,875 --> 00:07:21,750 KE si señor 100 00:07:39,000 --> 00:07:39,750 HABLAR Comisionado Hui 101 00:07:40,708 --> 00:07:41,583 Felicitaciones 102 00:07:42,208 --> 00:07:42,958 sr. mamá 103 00:07:42,958 --> 00:07:45,667 Un OBE de Su Majestad. Impresionante 104 00:07:45,667 --> 00:07:49,583 Después del 97, asciendes. Peter Choi se retira en su lugar 105 00:07:49,708 --> 00:07:51,958 Comisario, estoy contando en ti para cuidarme 106 00:07:51,958 --> 00:07:52,833 Sr. mamá 107 00:07:53,083 --> 00:07:54,083 y el Comisario Hui 108 00:07:54,417 --> 00:07:55,625 ¿Es esto colusión? 109 00:07:55,625 --> 00:07:56,625 tío pao, 110 00:07:56,708 --> 00:07:58,875 que estamos haciendo aqui ¡No es colusión, es seducción! 111 00:08:04,208 --> 00:08:04,833 re Hola? 112 00:08:10,292 --> 00:08:12,167 T El Comisario ¿No quiere que aparezca? 113 00:08:12,375 --> 00:08:14,125 Mantengámonos en contacto 114 00:08:14,500 --> 00:08:15,875 t ¡Salud! 115 00:08:24,042 --> 00:08:28,792 *k Comisionado de Policía, Sr. Dickson Hui 116 00:08:38,875 --> 00:08:39,250 k señor 117 00:08:39,250 --> 00:08:42,000 RE Comisario, es bueno verlo por aquí. 118 00:08:43,750 --> 00:08:45,000 ** Felicitaciones por tu medalla. 119 00:08:45,000 --> 00:08:45,875 WWKR gracias señor 120 00:08:45,875 --> 00:08:46,875 117 Bien hecho 121 00:08:55,208 --> 00:08:55,958 Simón 122 00:08:57,000 --> 00:08:59,583 Tu padre puede usar el ¿Casa de Gobierno para reuniones? 123 00:09:01,667 --> 00:09:03,000 Mi padre ha caminado libremente 124 00:09:03,000 --> 00:09:04,875 por Downing Street durante veinte años 125 00:09:05,000 --> 00:09:06,125 ¿La Casa de Gobierno? 126 00:09:07,542 --> 00:09:08,542 eso no es nada 127 00:09:23,958 --> 00:09:24,708 dickson 128 00:09:26,375 --> 00:09:27,125 TUME Mis disculpas 129 00:09:27,458 --> 00:09:29,333 por estropear tu momento 130 00:09:43,417 --> 00:09:43,792 un por favor siéntate 131 00:09:49,500 --> 00:09:52,375 ¿Sabes por qué estamos todos aquí hoy? 132 00:10:00,250 --> 00:10:01,875 El vicepresidente de el Grupo de Comercio Mundial, 133 00:10:02,875 --> 00:10:04,875 mi décima hermana rosa 134 00:10:05,667 --> 00:10:08,042 me llamo hace 2 horas 135 00:10:09,458 --> 00:10:11,208 Su marido, K.F. Wong 136 00:10:13,750 --> 00:10:15,250 ha sido secuestrado 137 00:10:23,417 --> 00:10:24,167 Hola? 138 00:10:24,625 --> 00:10:25,500 *** Hola señora Wong. 139 00:10:25,750 --> 00:10:27,375 tengo a tu marido 140 00:10:27,375 --> 00:10:28,375 No quiero lastimar a nadie, 141 00:10:28,458 --> 00:10:29,375 solo estoy pidiendo dinero 142 00:10:34,958 --> 00:10:35,833 tonto 143 00:10:36,875 --> 00:10:37,875 j 1988 144 00:10:38,167 --> 00:10:40,625 Roger, el hijo mayor del Sr. Ma 145 00:10:41,125 --> 00:10:42,125 r- 1991. 146 00:10:42,250 --> 00:10:43,125 pag Sr. Kwok 147 00:10:44,708 --> 00:10:45,708 * el año pasado 148 00:10:46,125 --> 00:10:48,250 2 La amante del tío Pao 149 00:10:48,875 --> 00:10:51,000 La gente en esta sala 150 00:10:51,583 --> 00:10:54,625 * haber pagado más de $2 mil millones de dólares en rescate 151 00:10:54,958 --> 00:10:56,625 para garantizar su seguridad 152 00:10:57,917 --> 00:11:00,292 Nosotros en la comunidad empresarial te eligió por unanimidad 153 00:11:00,292 --> 00:11:03,417 para tener un traspaso sin problemas 154 00:11:04,708 --> 00:11:07,417 152U* Durante los últimos 152 años, 155 00:11:07,833 --> 00:11:10,250 -KŁ Hong Kong siempre ha sido un lugar para hacer negocios 156 00:11:15,375 --> 00:11:16,375 ¿Se entiende eso? 157 00:11:25,000 --> 00:11:27,250 Gratis el próximo miércoles: ¿Sam Shing Estate? 158 00:11:27,250 --> 00:11:28,500 El concejal Lin te invita a cenar. 159 00:11:28,500 --> 00:11:30,417 ¿Qué concejal Lin? 160 00:11:30,500 --> 00:11:34,250 Concejal Lin, el que tiene el pelo alto y rizado. 161 00:11:35,333 --> 00:11:36,625 ¿Qué clase de cena es esta...? 162 00:11:36,792 --> 00:11:39,125 z No importa, haz lo que te digo. 163 00:11:39,542 --> 00:11:40,375 ¡No me mientas! 164 00:11:40,458 --> 00:11:42,458 Anita F. Sólo "amigos" de Anita, ¿eh? 165 00:11:42,708 --> 00:11:45,708 X Conduciéndola, diseñadora de regalos bolsos-¿esa es tu idea de ser "amigos"? 166 00:11:55,042 --> 00:11:57,500 337 El hermano Pak Shing está llamando Todos a Nam Pin Wai esta noche a las 7. 167 00:11:59,417 --> 00:12:01,167 ¿Viste a la novia de Jimmy esa noche? 168 00:12:01,292 --> 00:12:02,500 ¿Perdiendo mucho peso en esto? 169 00:12:02,500 --> 00:12:04,000 AA ¿El cliente quiere droga de grado AA? 170 00:12:05,833 --> 00:12:07,208 Jefe, encontramos a Tokyu Boy. 171 00:12:07,375 --> 00:12:08,500 Él está moviendo producto esta noche. 172 00:12:10,250 --> 00:12:11,583 ¿Perdiendo mucho peso en esto? 173 00:12:11,583 --> 00:12:13,167 aaa ¿El cliente quiere grado AA? 174 00:12:13,292 --> 00:12:16,125 Copiar. 0030, mismo lugar 175 00:12:16,500 --> 00:12:18,500 ¿Es el jefe de Tokyu Boy? ¿El tigre de Kwai Chung? 176 00:12:20,583 --> 00:12:22,292 Ese es Tiger Fong 177 00:12:22,292 --> 00:12:23,792 segundo al mando de Lo Yuen 178 00:12:25,583 --> 00:12:26,958 es medianoche 179 00:12:27,458 --> 00:12:28,833 un A esto lo llamamos suerte de policía. 180 00:12:29,542 --> 00:12:31,542 Es hora de que rompas un gran caso y conseguir un ascenso 181 00:12:31,917 --> 00:12:33,917 TA Y enséñale a Lo Yuen una lección mientras estamos en ello 182 00:12:34,458 --> 00:12:36,083 Si fuera por mí, iría 183 00:13:24,417 --> 00:13:25,167 t jefe 184 00:13:50,375 --> 00:13:51,250 gracias 185 00:13:53,458 --> 00:13:54,458 OCTUBRE 186 00:13:54,500 --> 00:13:55,750 *** ¡Manos arriba! ¡Todos ustedes! 187 00:14:11,833 --> 00:14:12,667 Tío poeta 188 00:14:14,167 --> 00:14:15,292 roy ¡Roy! ¡Salva al tío poeta! 189 00:14:29,000 --> 00:14:29,667 ** ¡Jefe! 190 00:14:49,792 --> 00:14:50,750 ¡Jefe! ¡Ir! 191 00:15:03,250 --> 00:15:04,750 Roy B. ¡Roy! ¡Bianca! 192 00:15:11,333 --> 00:15:11,917 ¡Johnny chico! 193 00:15:31,208 --> 00:15:31,917 **17 ¡Johnny chico! 194 00:15:33,000 --> 00:15:34,250 EL lo siento 195 00:15:37,042 --> 00:15:38,792 Soy una carga para todos... 196 00:15:41,167 --> 00:15:42,042 * ¡Salir! 197 00:15:44,250 --> 00:15:45,125 ¡Ir! 198 00:15:56,875 --> 00:15:57,792 4 ¡Conducir! 199 00:16:29,625 --> 00:16:30,917 *EN Oficial, Oficina de Identificación 200 00:16:41,625 --> 00:16:43,208 Atención - Comisionado Adjunto 201 00:16:43,208 --> 00:16:45,042 k Choi Sir está en escena 202 00:16:57,042 --> 00:16:57,375 *EL Señor Choi 203 00:16:57,375 --> 00:16:58,375 un sentarse 204 00:17:02,375 --> 00:17:04,333 No esperaba ese tipo de potencia de fuego. 205 00:17:04,333 --> 00:17:05,333 TOMAR Lo siento señor 206 00:17:06,583 --> 00:17:07,458 515 Hazte revisar primero 207 00:17:08,667 --> 00:17:09,125 14 enciende el auto 208 00:17:21,208 --> 00:17:23,208 Acabo de ver a Tiger Fong 209 00:17:25,083 --> 00:17:26,458 El rehén me resulta familiar. 210 00:17:31,167 --> 00:17:32,917 K.F. ¿Wong? ¿El presidente del Grupo de Comercio Global? 211 00:17:34,208 --> 00:17:35,292 ¡Ese es él! 212 00:17:43,708 --> 00:17:44,833 tengo noticias 213 00:17:45,000 --> 00:17:47,875 El Comisario asignado el caso a la Sección Especial 214 00:17:48,417 --> 00:17:50,833 Te topaste con un caso no deberías haber tocado 215 00:17:50,833 --> 00:17:52,625 y arruinó el plan del Comisario 216 00:17:53,833 --> 00:17:55,167 Ahora toda la Fuerza lo sabe. 217 00:17:55,542 --> 00:17:58,500 el rehén se ha ido y un hermano está muerto 218 00:17:58,542 --> 00:18:00,625 T Incluso si Hui no culparte del secuestro, 219 00:18:00,708 --> 00:18:02,125 todavía asumirás la culpa 220 00:18:03,708 --> 00:18:05,750 T No podemos enfrentarnos frontalmente con la Rama Especial 221 00:18:08,375 --> 00:18:09,750 H- Deberías mantener un perfil bajo por un tiempo 222 00:18:11,625 --> 00:18:12,500 Asegúrate 223 00:18:12,542 --> 00:18:14,167 Incluso yo no puedo encontrarte 224 00:18:17,500 --> 00:18:20,000 EL Algunas cosas que haces pero nunca dices 225 00:18:20,083 --> 00:18:21,917 EL Algunas cosas que dices pero nunca haces 226 00:18:22,125 --> 00:18:23,167 ¿Entendido? 227 00:18:40,625 --> 00:18:41,875 x Peter, ¿dónde está MB? 228 00:18:43,875 --> 00:18:45,500 hora del este Perdió un hermano hoy 229 00:18:45,500 --> 00:18:47,500 EL el no esta en buena forma 230 00:18:48,208 --> 00:18:49,625 ALR Le di dos semanas de descanso 231 00:18:49,625 --> 00:18:50,750 ¿Está bien? 232 00:18:51,542 --> 00:18:52,792 nadie me informo 233 00:18:52,792 --> 00:18:54,125 ¿Crees que eso está bien? 234 00:18:55,125 --> 00:18:56,875 te lo informo ahora 235 00:18:58,250 --> 00:18:59,167 t Pedro, 236 00:19:00,667 --> 00:19:02,292 no se me ocurre ninguna idea 237 00:19:03,042 --> 00:19:04,500 Siempre seré tu jefe, 238 00:19:04,625 --> 00:19:05,875 hasta el día que te jubiles 239 00:19:14,625 --> 00:19:16,375 Esté atento al equipo de M.B. 240 00:19:16,375 --> 00:19:17,375 Encuéntrelo lo antes posible 241 00:19:17,750 --> 00:19:19,375 xJ ¿Sospechas que M.B. está involucrado? 242 00:19:19,375 --> 00:19:22,250 y F Nah, me importa un comino si M.B. está involucrado o no 243 00:19:22,583 --> 00:19:24,375 Necesitamos cubrirnos el culo. 244 00:19:29,500 --> 00:19:30,458 *** MB Lee... 245 00:19:31,375 --> 00:19:33,333 ... conectado con K.F. ¿La desaparición de Wong? 246 00:19:33,458 --> 00:19:36,958 Todos los archivos clasificados fueron enviados. por los británicos antes del traspaso 247 00:19:37,875 --> 00:19:39,375 Sin las conexiones del Sr. Yip 248 00:19:39,750 --> 00:19:41,208 nunca tendríamos una oportunidad 249 00:19:41,208 --> 00:19:42,667 XX para ver estos documentos 250 00:19:54,583 --> 00:19:57,417 Te topaste con un caso no deberías haber tocado 251 00:19:58,750 --> 00:20:01,125 Incluso si Hui no fija el secuestro sobre ti, 252 00:20:01,125 --> 00:20:02,542 todavía tomarás el fracaso 253 00:20:04,250 --> 00:20:05,958 h Deberías mantener un perfil bajo por un tiempo 254 00:20:07,083 --> 00:20:09,583 t Asegúrate de que ni siquiera yo pueda encontrarte 255 00:20:25,375 --> 00:20:26,042 * Choi señor dijo 256 00:20:26,042 --> 00:20:27,833 ya reemplazó el drogas en la sala de pruebas 257 00:20:27,833 --> 00:20:29,333 dijo que no te preocupes 258 00:20:29,750 --> 00:20:31,667 FR El tío poeta lo hizo a través de su segunda cirugía 259 00:20:31,667 --> 00:20:33,708 Ha pasado la etapa crítica. 260 00:20:33,875 --> 00:20:35,833 El Comisario quiere este asunto suprimido 261 00:20:35,958 --> 00:20:38,333 Johnny Boy todavía no puede tener un funeral adecuado 262 00:20:39,208 --> 00:20:40,333 EX ¿Y la Rama Especial? 263 00:20:41,417 --> 00:20:44,667 Fuiste la última persona en ver K.F. Wong y Tiger Fong 264 00:20:44,667 --> 00:20:46,792 La Brigada Especial no tiene pistas 265 00:20:46,792 --> 00:20:48,417 así que vienen detrás de ti 266 00:20:49,292 --> 00:20:52,458 Allanaron tu apartamento ayer sin orden de allanamiento 267 00:20:52,625 --> 00:20:55,042 cabreando a todo nuestro equipo a lo grande 268 00:20:56,500 --> 00:20:57,125 Señor... 269 00:20:57,125 --> 00:20:58,042 Guárdalo 270 00:20:59,208 --> 00:21:01,000 ¡Cuidado, maldito gweilo! 271 00:21:26,625 --> 00:21:28,958 () (Consulte los antecedentes de K.F. Wong) 272 00:21:31,458 --> 00:21:32,333 Adiós 273 00:21:49,208 --> 00:21:52,375 se casó con la décima hermana de Will Poon, Rosa 274 00:21:52,375 --> 00:21:53,542 y se hizo cargo del Global Trade Group 275 00:21:53,750 --> 00:21:57,792 Hace tiempo que se rumorea que Rosa no tiene ningún parentesco consanguíneo con los Poons 276 00:21:58,125 --> 00:21:59,542 Sólo una hija adoptiva 277 00:22:00,083 --> 00:22:01,917 Se dice que Global Trade Group ha sido 278 00:22:01,917 --> 00:22:03,167 haciendo grandes movimientos en los mercados 279 00:22:03,250 --> 00:22:05,583 Se rumorea que se han cruzado. Los cuatro grandes magnates inmobiliarios 280 00:22:06,417 --> 00:22:07,958 TUR Pero la influencia de los Poon es demasiado profunda. 281 00:22:07,958 --> 00:22:09,917 Será difícil descubrir la verdad. 282 00:22:11,417 --> 00:22:12,458 ¿Y qué pasa con Tiger Fong? 283 00:22:12,833 --> 00:22:15,208 f Ni un solo secuestro 284 00:22:15,375 --> 00:22:17,375 desde que se convirtió en el número 2 de Lo Yuen 285 00:22:18,083 --> 00:22:20,292 El jefe de Lo Yuen murió recientemente. 286 00:22:20,292 --> 00:22:22,500 Fong puede aprovechar esta oportunidad para actuar en solitario. 287 00:22:22,500 --> 00:22:23,875 TINTA y volver a sus viejos trucos 288 00:22:25,958 --> 00:22:27,167 Si no traemos a Tiger Fong, 289 00:22:27,875 --> 00:22:29,583 todas nuestras cabezas van a rodar 290 00:22:35,250 --> 00:22:37,583 ¿Algún movimiento importante fuera de Lo Yuen últimamente? 291 00:22:38,292 --> 00:22:40,625 Nuestros tres topos en Lo Yuen escuchó algo de charla 292 00:22:40,833 --> 00:22:44,042 el nuevo jefe está celebrando un cumpleaños reunión en la Casa Jiangnan 293 00:22:44,083 --> 00:22:46,458 Los mayores están planeando desertar esa noche 294 00:22:47,917 --> 00:22:48,667 ** jefe, 295 00:22:48,875 --> 00:22:50,667 t hiciste todo lo que pudiste por nosotros 296 00:22:50,750 --> 00:22:52,083 Estamos todos detrás de ti 297 00:22:59,083 --> 00:23:00,958 EL Lo siento... 298 00:23:01,125 --> 00:23:02,875 roy Cuidate a ti y a Roy. 299 00:23:02,917 --> 00:23:05,583 Vengaré al tío Poeta y a Johnny Boy. 300 00:23:37,583 --> 00:23:38,458 Échales un ojo 301 00:23:53,125 --> 00:23:54,292 ¡No eres bienvenido aquí! 302 00:23:57,125 --> 00:23:57,792 k señor 303 00:23:58,333 --> 00:23:59,333 Llamando al Comando Central- 304 00:23:59,625 --> 00:24:01,750 H OCTB Superintendente M.B. Lee ha llegado a la Casa Jiangnan 305 00:24:13,458 --> 00:24:14,125 Hola? 306 00:24:14,125 --> 00:24:16,500 Señor Choi, M.B. acaba de mostrar en la casa de Jiangnan 307 00:24:17,875 --> 00:24:19,000 Atención a todas las unidades: 308 00:24:19,000 --> 00:24:20,917 yo Este de Tsim Sha Tsui, Casa Jiangnan 309 00:24:28,125 --> 00:24:29,833 K La Rama Especial tendré ojos sobre todos ustedes 310 00:24:29,958 --> 00:24:31,000 f Hacer retroceder a todos 311 00:24:31,833 --> 00:24:33,208 x No te metas en el camino de MB 312 00:24:43,250 --> 00:24:45,083 Vuelve su fuerza contra ellos 313 00:24:45,458 --> 00:24:46,417 inteligente 314 00:24:54,333 --> 00:24:56,000 *LT ¿Por qué carajo estás aquí? 315 00:24:56,417 --> 00:24:57,958 ¡No perteneces aquí! 316 00:25:00,958 --> 00:25:02,083 *** MB! 317 00:25:05,125 --> 00:25:06,292 Todo un honor esta noche 318 00:25:06,375 --> 00:25:07,250 x cabeza blanca 319 00:25:07,250 --> 00:25:09,167 * vine a presentar mis respetos 320 00:25:09,250 --> 00:25:10,125 a su nuevo jefe, Boss Yuen 321 00:25:10,125 --> 00:25:12,417 Vete a la mierda, policía. tu piensas ¿Puedes entrar? 322 00:25:12,583 --> 00:25:13,375 ¿Quién carajo eres tú? 323 00:25:13,625 --> 00:25:14,417 ¡Piérdase! 324 00:25:56,583 --> 00:25:57,458 ¿Qué carajo estás haciendo? 325 00:25:57,458 --> 00:25:58,458 j ¿Estás loco? 326 00:26:01,167 --> 00:26:02,208 1-17 Derrama esa copa, 327 00:26:02,208 --> 00:26:03,917 y nunca saldrás de aquí 328 00:26:09,792 --> 00:26:10,792 Lee señor 329 00:26:13,292 --> 00:26:14,375 Déjame devolverte el honor 330 00:26:26,083 --> 00:26:27,333 b ¿Jefe Yuen...? 331 00:26:46,500 --> 00:26:47,250 mi tony 332 00:26:48,333 --> 00:26:49,208 ** verlo salir 333 00:26:49,875 --> 00:26:50,875 Jefe Yuen 334 00:26:52,958 --> 00:26:54,250 Necesito a alguien de Lo Yuen 335 00:26:55,667 --> 00:26:56,500 ¿Quién? 336 00:26:56,667 --> 00:26:57,542 El tigre de Kwai Chung 337 00:26:57,708 --> 00:26:58,708 Tigre Fong 338 00:26:59,250 --> 00:27:00,083 ¿Qué carajo estás haciendo? 339 00:27:00,208 --> 00:27:02,083 Tiger Fong no es nada. 340 00:27:02,833 --> 00:27:04,458 sin Lo Yuen detrás de él 341 00:27:04,833 --> 00:27:05,458 Oye 342 00:27:05,750 --> 00:27:07,000 Realmente pensaste 343 00:27:07,833 --> 00:27:09,833 f ¿Dirigiste esta ciudad? 344 00:27:19,625 --> 00:27:20,583 ¡Protege al jefe Yuen! 345 00:27:38,833 --> 00:27:39,625 un cabeza blanca 346 00:27:50,875 --> 00:27:51,750 b Jefe Yuen 347 00:27:52,750 --> 00:27:53,750 Lo tomaremos desde aquí 348 00:27:54,625 --> 00:27:55,250 mi tony 349 00:30:10,542 --> 00:30:12,458 Parece que alguien te quiere muerto 350 00:30:14,875 --> 00:30:17,000 Estaba planeando limpiar la casa esta noche... 351 00:30:17,750 --> 00:30:19,542 kel Compromeiste todo 352 00:30:32,292 --> 00:30:34,458 Tiger Fong secuestró a K.F. Wang... 353 00:30:34,458 --> 00:30:35,500 ¿Está Lo Yuen involucrado? 354 00:30:40,917 --> 00:30:41,958 Adelante y sigue protegiéndolo. 355 00:30:41,958 --> 00:30:43,333 y mira a dónde te lleva eso 356 00:30:53,167 --> 00:30:54,333 en 24 horas 357 00:30:56,000 --> 00:30:57,292 Haré que libere al rehén. 358 00:30:57,917 --> 00:30:59,208 - ¿Eso hace borrón y cuenta nueva? 359 00:31:02,167 --> 00:31:04,250 Le disparó a dos de mis hombres. 360 00:31:04,250 --> 00:31:05,875 Todo mi equipo fue casi eliminado. 361 00:31:06,792 --> 00:31:07,958 ¿Cómo se borra eso? 362 00:31:10,833 --> 00:31:11,583 7 Bien, 363 00:31:12,792 --> 00:31:14,000 Tigre de Kwai Chung, ¿eh? 364 00:31:14,583 --> 00:31:15,583 m yo lo manejaré 365 00:31:19,250 --> 00:31:20,458 Sin mi, 366 00:31:20,667 --> 00:31:21,917 nunca lo encontrarás 367 00:31:57,875 --> 00:31:58,875 Oye 368 00:32:03,458 --> 00:32:04,458 ¡Oye! 369 00:32:44,333 --> 00:32:45,458 rosa 370 00:32:57,583 --> 00:32:58,375 Hola? 371 00:32:59,500 --> 00:33:00,542 ¿Será Poon? 372 00:33:01,125 --> 00:33:03,250 Exponga su demanda 373 00:33:07,042 --> 00:33:07,792 600 millones 374 00:33:07,792 --> 00:33:08,458 efectivo 375 00:33:08,583 --> 00:33:10,500 quiero escuchar la voz de mi cuñado 376 00:33:24,750 --> 00:33:25,750 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 377 00:33:25,750 --> 00:33:27,583 * ¡Ayúdame! 378 00:33:28,125 --> 00:33:28,750 mi voluntad 379 00:33:28,958 --> 00:33:30,208 Si no consigue su dosis pronto, 380 00:33:30,333 --> 00:33:31,625 *T él no durará la noche 381 00:33:36,542 --> 00:33:38,042 eso es mucho dinero 382 00:33:38,292 --> 00:33:39,833 necesito tiempo 383 00:33:39,833 --> 00:33:42,125 Primero la mitad, luego espera mi llamada. 384 00:33:46,458 --> 00:33:48,083 La llamada se hizo desde el extranjero. 385 00:33:49,458 --> 00:33:50,333 voluntad 386 00:33:50,333 --> 00:33:51,125 RE Simón 387 00:33:51,583 --> 00:33:52,667 Ve con tu tía Daisy. 388 00:33:52,667 --> 00:33:53,875 Utilice el fideicomiso familiar 389 00:34:04,167 --> 00:34:05,083 Hui señor 390 00:34:06,042 --> 00:34:07,542 T Asegurar al rehén primero. Los arrestos pueden seguir 391 00:34:08,000 --> 00:34:10,125 T La familia Poon no culpará la policia por incompetencia 392 00:34:32,625 --> 00:34:33,833 ¿Cómo está la tía Fong? 393 00:34:34,125 --> 00:34:35,500 ¿Está bien? 394 00:34:36,875 --> 00:34:39,667 Mamá dice que extraña a sus nietos 395 00:34:40,917 --> 00:34:42,583 Ella quiere que la lleve de regreso a Canadá. 396 00:34:46,792 --> 00:34:49,042 Dime, ¿para quién trabajas? 397 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 no preguntes 398 00:34:56,000 --> 00:34:57,542 No puedes darte el lujo de cruzarlos 399 00:34:59,500 --> 00:35:01,333 t No quiero arrastrar a Lo Yuen a esto. 400 00:35:06,625 --> 00:35:08,583 Los tres ancianos han sido tratados. 401 00:35:10,000 --> 00:35:12,208 Da un paso adelante y ocupa tu lugar como el nuevo jefe 402 00:35:19,333 --> 00:35:21,417 - Le presento mis respetos al tío Tin. 403 00:35:34,500 --> 00:35:35,375 RI cuidate 404 00:35:35,750 --> 00:35:36,750 b Jefe Yuen 405 00:35:55,125 --> 00:35:56,500 MB esta despierto 406 00:36:23,250 --> 00:36:25,250 Fui criado por la mamá de Tiger. 407 00:36:27,083 --> 00:36:28,583 * Si prometes perdonarle la vida a Tiger, 408 00:36:29,292 --> 00:36:30,125 Lo encontraré para ti 409 00:36:36,250 --> 00:36:37,667 ¿Por qué cambiar de opinión? 410 00:36:41,750 --> 00:36:43,667 *** K.F. Wong es el cuñado de Will Poon 411 00:36:45,000 --> 00:36:46,250 Durante décadas, 412 00:36:47,208 --> 00:36:49,458 nadie en el inframundo se atrevió a cruzar los Poons 413 00:37:00,667 --> 00:37:01,667 señor poon 414 00:37:02,083 --> 00:37:02,917 Rápido y fácil 415 00:37:04,000 --> 00:37:06,750 THEZ⭑ quiero los 300 restantes millones pagados en dólares canadienses 416 00:37:07,458 --> 00:37:10,292 t Quien esté detrás de Tiger Fong, 417 00:37:12,292 --> 00:37:13,667 una vez pagado el rescate, 418 00:37:14,542 --> 00:37:15,917 El tigre será asesinado 419 00:37:16,542 --> 00:37:17,792 Secuestro para pedir rescate 420 00:37:18,583 --> 00:37:19,708 Eso es veinte años mínimo. 421 00:37:19,708 --> 00:37:21,792 k Cada prisión tiene nuestra gente. 422 00:37:21,792 --> 00:37:22,792 el entra 423 00:37:23,417 --> 00:37:25,000 Me aseguraré de que esté atendido. 424 00:37:26,583 --> 00:37:27,708 ** Respondes a tus hombres, 425 00:37:28,083 --> 00:37:29,208 Respondo a Lo Yuen 426 00:37:29,750 --> 00:37:31,375 hormiga Todos se van felices 427 00:37:35,375 --> 00:37:36,375 1t4 ¿Por qué? 428 00:37:37,833 --> 00:37:39,083 ¿Porque te salvé la vida? 429 00:37:42,042 --> 00:37:43,208 no te debo 430 00:37:44,792 --> 00:37:46,042 Y tampoco me debes una 431 00:38:09,250 --> 00:38:11,375 TAK He reservado tu vuelo para la próxima semana. 432 00:38:14,083 --> 00:38:17,125 AQUÍ debes ejecutar los tres castillos familiares en la margen izquierda 433 00:38:17,125 --> 00:38:19,042 W. de ahora en adelante 434 00:38:20,125 --> 00:38:21,792 El décimo tío ha sido secuestrado... 435 00:38:22,000 --> 00:38:23,125 T** quiero quedarme y ayudar 436 00:38:24,417 --> 00:38:25,333 No es necesario 437 00:38:25,750 --> 00:38:27,458 El rescate se entregará mañana. 438 00:38:27,458 --> 00:38:29,583 el tio estará bien 439 00:38:30,542 --> 00:38:32,833 Victoria Redux Victoria Redux no es asunto tuyo 440 00:38:33,792 --> 00:38:35,042 En esta familia, 441 00:38:35,667 --> 00:38:38,125 m el ascenso capaz 442 00:38:40,042 --> 00:38:42,292 Cada uno maneja sus propios problemas. 443 00:38:43,167 --> 00:38:45,667 Los asuntos familiares no son para que te preocupes 444 00:39:12,792 --> 00:39:14,167 1988 lanzado en 1988 445 00:39:19,500 --> 00:39:21,208 De esto a esto 446 00:39:21,375 --> 00:39:23,208 en tan solo tres años 447 00:39:24,417 --> 00:39:25,417 El punto es 448 00:39:25,542 --> 00:39:28,292 el teléfono móvil del El futuro será más que un teléfono. 449 00:39:29,292 --> 00:39:30,542 Mucho más que simples llamadas 450 00:39:30,750 --> 00:39:32,875 tendra funciones apenas podemos imaginar 451 00:39:34,792 --> 00:39:36,917 ★ Dejar el diseño del producto a Japón y Estados Unidos 452 00:39:37,042 --> 00:39:38,625 k Hacemos lo que mejor sabemos hacer: 453 00:39:40,417 --> 00:39:41,375 Infraestructura 454 00:39:42,125 --> 00:39:43,833 Mientras que T.F. Mamá y los demás todavía están 455 00:39:43,833 --> 00:39:45,750 T peleando por Hong Terreno en Kong para pisos de lujo 456 00:39:45,875 --> 00:39:47,083 o apoderarse de puertos en Europa, 457 00:39:47,625 --> 00:39:49,958 la familia Poon debe demostrar una mayor previsión 458 00:39:51,583 --> 00:39:53,375 Victoria Redux Victoria Redux... 459 00:39:53,375 --> 00:39:54,375 ** En veinte años, 460 00:39:54,375 --> 00:39:54,958 hong kong 461 00:39:54,958 --> 00:39:57,375 * será la ciudad inteligente líder en Asia 462 00:39:57,375 --> 00:39:58,667 m Si empezamos ahora 463 00:39:58,667 --> 00:40:00,542 T invertir en estaciones base, infraestructura de transmisión 464 00:40:00,667 --> 00:40:01,875 y redes de fibra óptica, 465 00:40:02,375 --> 00:40:04,958 nosotros comandaremos a Hong Kong todo el futuro de las comunicaciones 466 00:40:05,042 --> 00:40:07,958 Ningún individuo, ninguna corporación, ni siquiera el gobierno 467 00:40:07,958 --> 00:40:09,125 listón podrá funcionar sin nosotros 468 00:40:09,125 --> 00:40:10,417 972 Después de la entrega en 1997, 469 00:40:11,625 --> 00:40:15,625 No.1 la familia Poon seguirá siendo insuperable 470 00:40:17,708 --> 00:40:19,250 la idea original 471 00:40:19,958 --> 00:40:21,083 era de rosa 472 00:40:21,333 --> 00:40:22,625 AST solo escribi la propuesta 473 00:40:22,792 --> 00:40:24,292 **** El futuro de la familia Poon 474 00:40:25,750 --> 00:40:27,125 recae enteramente en ti 475 00:40:39,292 --> 00:40:42,125 **** Señor, la otra mitad del rescate está lista. 476 00:40:42,125 --> 00:40:43,333 Podemos entregar mañana 477 00:40:43,833 --> 00:40:46,167 También hay noticias sobre lo que me pediste que investigara 478 00:40:46,458 --> 00:40:48,125 La fuerza principal que empuja hacia abajo Acciones del Grupo de Comercio Global 479 00:40:48,125 --> 00:40:51,000 m Parece haber varios fondos de cobertura británicos, 480 00:40:51,542 --> 00:40:53,417 SEXO no los cuatro grandes magnates 481 00:40:56,542 --> 00:40:58,625 * Esos astutos zorros británicos... 482 00:41:02,583 --> 00:41:03,750 Gente de nuestra generación. 483 00:41:04,208 --> 00:41:06,083 Sólo conoce a los cuatro grandes magnates. 484 00:41:07,708 --> 00:41:09,250 La mayoría de la gente no tiene ningún concepto 485 00:41:10,167 --> 00:41:11,917 t de dinero viejo de generaciones anteriores 486 00:41:12,625 --> 00:41:14,750 Una casa ilustre que sobrevive un siglo 487 00:41:15,083 --> 00:41:16,042 no aguanta 488 00:41:16,250 --> 00:41:18,625 TEKTAHE solo sobre la primogenitura 489 00:41:28,875 --> 00:41:29,750 KE Señor Choi 490 00:41:30,458 --> 00:41:32,625 KE Señor Choi 491 00:41:35,250 --> 00:41:36,750 14 ¿Qué diablos está pasando? 492 00:41:37,667 --> 00:41:38,958 TH Lo siento Sr. Choi 493 00:41:38,958 --> 00:41:39,958 Estabas en una reunión hace un momento, 494 00:41:39,958 --> 00:41:41,625 no queríamos molestarte 495 00:41:41,625 --> 00:41:44,458 T El Comisario ordenó la solicitud de su oficina 496 00:41:44,458 --> 00:41:47,458 servir como centro de mando temporal 497 00:41:47,458 --> 00:41:49,958 para la operación de rescate del Sr. Wong 498 00:41:50,250 --> 00:41:52,958 Tu nueva oficina es más grande que ésta, 499 00:41:52,958 --> 00:41:56,958 y me atrevo a decir que es aún más grandioso que la oficina del Comisario 500 00:41:58,333 --> 00:42:01,542 Realmente esperas que me jubile pronto, ¿eh? 501 00:42:01,958 --> 00:42:02,750 vamos 502 00:42:33,750 --> 00:42:34,333 Hola? 503 00:42:35,250 --> 00:42:36,292 KE señor 504 00:42:37,458 --> 00:42:38,458 k Choi señor 505 00:42:39,833 --> 00:42:41,333 Deberías mantener un perfil bajo por un tiempo 506 00:42:41,458 --> 00:42:43,458 mejor si ni siquiera yo puedo encontrarte 507 00:42:46,333 --> 00:42:47,458 XZZ Gerente Lau 508 00:42:47,833 --> 00:42:49,958 ¿Cuándo me convertí en cliente preferente? 509 00:42:50,333 --> 00:42:52,667 TEM ¿Cuántos malditos teléfonos tiene? 510 00:42:53,750 --> 00:42:54,750 hablaré 511 00:42:55,333 --> 00:42:56,042 KRIT solo escucha 512 00:42:57,250 --> 00:42:58,167 TZE ¿Es seguro? 513 00:42:59,542 --> 00:43:01,042 ¿El fondo de cobertura británico? 514 00:43:01,042 --> 00:43:01,750 debe ser seguro 515 00:43:01,750 --> 00:43:03,042 Sé donde está Tiger Fong 516 00:43:03,667 --> 00:43:04,750 No es Lo Yuen 517 00:43:04,750 --> 00:43:05,833 Hay alguien más detrás del secuestro. 518 00:43:06,250 --> 00:43:07,042 El grupo de comercio mundial 519 00:43:07,042 --> 00:43:08,750 está haciendo grandes movimientos en los mercados financieros 520 00:43:09,250 --> 00:43:10,667 t y han pisado unos dedos poderosos 521 00:43:11,167 --> 00:43:12,375 Secuestro de KF Wong 522 00:43:12,875 --> 00:43:14,458 estaba destinado a paralizar al Global Trade Group 523 00:43:15,875 --> 00:43:18,167 El rescate es sólo un cebo para atraer a Tiger. 524 00:43:18,667 --> 00:43:20,542 Ahora que Tiger ya no tiene el respaldo de Lo Yuen, 525 00:43:20,750 --> 00:43:21,958 * una vez que tengan el dinero 526 00:43:22,042 --> 00:43:23,833 todos mueren 527 00:43:26,667 --> 00:43:29,458 Oh no, moví la mitad de mi ahorros en acciones ayer 528 00:43:29,542 --> 00:43:31,250 Iré hoy para solucionarlo. 529 00:43:31,542 --> 00:43:32,625 ¿En qué sucursal estás? 530 00:43:33,042 --> 00:43:34,042 Estoy en East Tsim Sha Tsui 531 00:43:34,375 --> 00:43:36,250 Me preocupa que envíen dos equipos. 532 00:43:36,250 --> 00:43:38,625 uno por el rescate, otro para limpiar la casa 533 00:43:39,333 --> 00:43:41,750 Iré a rescatar al rehén. ¿Interceptaste el efectivo? 534 00:43:42,333 --> 00:43:43,667 *T no llegaré a tiempo 535 00:43:44,375 --> 00:43:45,958 tengo que llevar a mi hija a clases de piano 536 00:43:46,042 --> 00:43:47,250 Entonces interceptaré el efectivo. 537 00:43:47,250 --> 00:43:48,167 ¿Y rescatas al rehén? 538 00:43:48,458 --> 00:43:49,625 te mando las coordenadas 539 00:43:50,042 --> 00:43:50,750 hagamos eso 540 00:43:51,500 --> 00:43:52,833 Te llamaré cuando esté en camino 541 00:43:53,250 --> 00:43:54,667 ** Le hice una promesa al jefe Yueh. 542 00:43:54,667 --> 00:43:55,958 Tiger Fong sigue vivo 543 00:43:56,167 --> 00:43:56,833 7 Está bien 544 00:44:03,833 --> 00:44:05,167 (9891) (Puente Banyan, camión de correo 9891) 545 00:44:13,167 --> 00:44:14,750 dave Dave, forma un equipo de ataque. 546 00:44:14,750 --> 00:44:15,625 Quiero nuestros propios hombres 547 00:44:15,625 --> 00:44:16,750 Fuera de registro 548 00:44:27,667 --> 00:44:30,667 k Señor, el cuartel general ha localizado a M.B. 549 00:44:30,750 --> 00:44:31,958 mi Atrápalo 550 00:45:04,125 --> 00:45:04,833 14 ¡Detén el auto! 551 00:45:10,750 --> 00:45:11,667 14 ¡Detener! 552 00:45:12,250 --> 00:45:13,167 14 ¡Detener! 553 00:46:06,083 --> 00:46:07,542 texto ¡No te muevas, MB! 554 00:46:09,333 --> 00:46:10,667 ¡Deja de resistirte! 555 00:46:25,667 --> 00:46:26,833 Bienvenido de nuevo, MB. 556 00:46:28,458 --> 00:46:29,750 Eres un hombre difícil de encontrar 557 00:46:34,625 --> 00:46:35,625 t ¿Qué están haciendo ustedes? 558 00:46:35,667 --> 00:46:36,542 ¡Déjalo ir! 559 00:46:38,375 --> 00:46:39,333 Arreglar ¡Déjalo ir! 560 00:46:40,750 --> 00:46:41,875 ¡Dije que lo dejara ir! 561 00:46:41,875 --> 00:46:43,458 ¡Les estoy diciendo que lo dejen ir! 562 00:46:43,458 --> 00:46:44,458 ¿Lo entiendes? 563 00:46:44,875 --> 00:46:46,042 ¿Qué está pasando? 564 00:46:48,333 --> 00:46:49,542 ¿Un concurso de meadas? 565 00:46:52,542 --> 00:46:55,333 ¿Sois policías o sois tríadas? 566 00:47:00,333 --> 00:47:02,625 La mitad del dinero del rescate se ha ido 567 00:47:02,958 --> 00:47:04,667 *L K.F. Wong no se encuentra por ningún lado 568 00:47:05,458 --> 00:47:07,875 T.J. No puedes lavarte las manos con este. 569 00:47:10,958 --> 00:47:11,875 Comisionado 570 00:47:12,542 --> 00:47:15,042 ** Asumiré toda la responsabilidad para el K.F. caso wong 571 00:47:17,750 --> 00:47:19,167 - ¿Responsabilidad total? 572 00:47:19,958 --> 00:47:23,250 ¡Ustedes dos han destrozado esta Fuerza! 573 00:47:24,333 --> 00:47:26,250 Mírense a ustedes mismos 574 00:47:26,250 --> 00:47:29,750 KÉ Señor, no fue M.B. o yo quien destrozó la Fuerza 575 00:47:32,042 --> 00:47:33,167 ¡Peter Choi! 576 00:47:34,750 --> 00:47:36,750 ¡Cuida tu maldita boca! 577 00:47:38,167 --> 00:47:40,833 Rechazo su acusación, señor Comisario 578 00:47:41,333 --> 00:47:43,167 que yo, Subcomisionado de Operaciones, 579 00:47:43,167 --> 00:47:44,958 ** y el Superintendente Jefe M.B. Sotavento 580 00:47:45,167 --> 00:47:47,125 son responsables de desgarrar la Fuerza 581 00:47:47,167 --> 00:47:49,250 Como miembro de la Real fuerza policial de hong kong, 582 00:47:49,250 --> 00:47:52,167 nuestro deber es proteger a la gente 583 00:47:52,167 --> 00:47:54,042 no doblegarse ante los que están en el poder 584 00:47:54,042 --> 00:47:56,667 o esconderte detrás del Especial Rama para hacer el trabajo sucio 585 00:47:56,667 --> 00:47:58,250 mi mientras se descuida el trabajo policial real 586 00:47:58,250 --> 00:47:59,750 ¡y girándonos por nuestra cuenta! 587 00:48:00,167 --> 00:48:00,667 KE señor 588 00:48:00,667 --> 00:48:01,375 t Peter Choi 589 00:48:01,625 --> 00:48:03,042 ¡Bien dicho! ¡Pedazo de mierda! 590 00:48:05,333 --> 00:48:06,167 k Comisario, 591 00:48:06,833 --> 00:48:08,667 K si la Rama Especial no liberar a MB inmediatamente, 592 00:48:08,750 --> 00:48:09,667 TTT ¡Renuncio! 593 00:48:09,958 --> 00:48:11,042 t ¡Todos renunciamos! 594 00:48:11,083 --> 00:48:12,750 TTT ¡Estoy fuera! 595 00:48:19,625 --> 00:48:20,333 roy roy 596 00:48:21,167 --> 00:48:22,458 ** Todos somos hermanos aquí 597 00:48:22,750 --> 00:48:24,833 No dejes que un caso se interponga entre nosotros. 598 00:48:24,833 --> 00:48:27,167 * Dile a tus hombres que recojan sus insignias. 599 00:48:42,250 --> 00:48:42,875 roy roy 600 00:48:57,375 --> 00:48:58,167 X* MB 601 00:49:00,250 --> 00:49:00,958 * ven a mi habitacion 602 00:49:25,250 --> 00:49:28,042 Cuando llegamos a la barcaza, K.F. Wong no estaba en la sala de máquinas. 603 00:49:28,042 --> 00:49:29,375 El dinero del rescate no se encontraba por ningún lado. 604 00:49:29,625 --> 00:49:32,625 y Tiger Fong y su La pandilla ya estaba muerta. 605 00:49:32,750 --> 00:49:33,750 Si esa información 606 00:49:33,750 --> 00:49:35,542 vino del nuevo jefe de Lo Yuen, 607 00:49:35,542 --> 00:49:37,167 has sido configurado 608 00:49:38,458 --> 00:49:39,625 no te debo, 609 00:49:41,250 --> 00:49:42,750 y tampoco me debes una 610 00:49:46,542 --> 00:49:47,833 quédate aquí 611 00:49:47,833 --> 00:49:49,167 y la Rama Especial 612 00:49:49,167 --> 00:49:50,333 - vendrá detrás de ti 613 00:49:54,333 --> 00:49:55,250 recuerda 614 00:49:55,333 --> 00:49:58,958 A* El mejor de la policía. El enemigo siempre ha sido el suyo. 615 00:50:01,625 --> 00:50:02,750 WWK gracias señor 616 00:50:05,042 --> 00:50:07,667 - He arreglado un auto para llevarte a Po Toi O. 617 00:50:08,167 --> 00:50:10,250 Desde allí, toma un barco hasta Tailandia. 618 00:50:10,625 --> 00:50:13,250 Mantente oculto, no dejes que nadie te encuentre. 619 00:50:35,542 --> 00:50:38,542 Cuando llegamos a la barcaza, K.F. Wong no estaba en la sala de máquinas. 620 00:50:40,542 --> 00:50:43,250 ¿Wong estaba en la sala de máquinas? 621 00:50:44,750 --> 00:50:46,042 Iré a rescatar al rehén. 622 00:50:46,667 --> 00:50:48,042 *T no llegaré a tiempo 623 00:50:48,250 --> 00:50:49,542 Entonces interceptaré el efectivo. 624 00:50:49,542 --> 00:50:50,667 ¿Y rescatas al rehén? 625 00:50:50,875 --> 00:50:51,875 hagamos eso 626 00:50:53,375 --> 00:50:54,667 Pregúntate esto: 627 00:50:55,042 --> 00:50:56,667 ¿Te jugaron? 628 00:51:00,458 --> 00:51:04,042 *** El mejor de la policía. El enemigo siempre ha sido el suyo. 629 00:51:26,458 --> 00:51:27,667 ¿Nos dirigimos a Po Toi O? 630 00:51:28,542 --> 00:51:29,375 x si 631 00:51:43,375 --> 00:51:44,542 ** ¿El barco de la tía Wing? 632 00:51:46,125 --> 00:51:46,667 si 633 00:51:47,125 --> 00:51:47,875 ¡Fuego! 634 00:51:52,458 --> 00:51:54,333 ¿No es el territorio de Po Toi O Lil' Fly? 635 00:52:33,667 --> 00:52:34,833 Inspector jefe Roy Ho 636 00:52:35,750 --> 00:52:37,042 Alberto Kwong, 637 00:52:37,042 --> 00:52:38,042 Investigaciones internas 638 00:52:39,750 --> 00:52:41,375 Por la presente se le notifica 639 00:52:41,667 --> 00:52:44,167 los cuatro equipos OCTB están suspendido pendiente de investigación 640 00:52:51,875 --> 00:52:52,542 * Señor Kwong 641 00:52:52,958 --> 00:52:53,542 Te das cuenta de esto 642 00:52:53,625 --> 00:52:55,542 paraliza todo el OCTB? 643 00:53:15,958 --> 00:53:16,750 ¿Es esto? 644 00:53:17,167 --> 00:53:18,167 venganza? 645 00:53:18,625 --> 00:53:21,167 Estar suspendido es una cosa 646 00:53:22,333 --> 00:53:24,250 JE Pero tirando tus insignias, 647 00:53:24,958 --> 00:53:26,042 eso es motín 648 00:53:38,042 --> 00:53:39,542 Se sospecha que lo sabes 649 00:53:39,625 --> 00:53:41,167 manipulación de pruebas 650 00:53:41,458 --> 00:53:42,875 No hay nada que lo justifique 651 00:53:44,125 --> 00:53:46,458 Tus superiores han sido pacientes. 652 00:53:46,958 --> 00:53:48,375 suspenderte hoy está muy retrasado 653 00:53:56,500 --> 00:53:57,250 roy roy 654 00:53:57,542 --> 00:53:59,833 NOSOTROS el Comisario y El subcomisario está en guerra. 655 00:54:00,458 --> 00:54:01,667 hasta De cualquier manera 656 00:54:02,042 --> 00:54:04,167 * MB será sacrificado 657 00:54:09,250 --> 00:54:10,958 Todo lo que puedo prometerte es 658 00:54:12,375 --> 00:54:14,167 Manejaré esto de manera justa 659 00:55:40,958 --> 00:55:42,042 *** MB Lee 660 00:55:43,833 --> 00:55:45,250 t ¿Por qué está muerto Tiger Fong? 661 00:55:48,458 --> 00:55:50,042 TEKESIB ¿No se suponía que debías arrestarlo? 662 00:55:55,167 --> 00:55:56,042 TE Lo siento... 663 00:56:01,833 --> 00:56:03,292 t Fui traicionado por Peter Chol 664 00:56:07,375 --> 00:56:08,667 bist Jefe Yuen 665 00:56:10,542 --> 00:56:12,667 tía fong 666 00:56:23,750 --> 00:56:24,542 tía fong 667 00:56:34,333 --> 00:56:36,250 Eres ST. el hijo de lee 668 00:56:36,917 --> 00:56:38,667 Eso te hace familia 669 00:56:39,625 --> 00:56:43,167 Todos en Lo Yuen respetan a tu padre. 670 00:56:45,458 --> 00:56:47,167 ¿Cómo está él? 671 00:56:55,958 --> 00:56:57,125 b Jefe Yuen, 672 00:56:57,875 --> 00:56:59,667 mi hijo murio por su culpa 673 00:57:00,250 --> 00:57:02,167 l Su vida me pertenece 674 00:57:24,333 --> 00:57:25,333 MB Lee 675 00:57:26,333 --> 00:57:29,458 Todo lo que necesites ¿Yuen se conformará contigo? 676 00:57:45,250 --> 00:57:46,667 Es el negocio familiar de Lo Yuen 677 00:57:47,167 --> 00:57:48,333 Déjamelo a mí 678 00:58:00,667 --> 00:58:03,375 MB ha sido ejecutado por Lo Yuen 679 00:58:08,250 --> 00:58:09,667 KIR El dinero no tiene lealtad 680 00:58:10,458 --> 00:58:11,667 Sin ofender, 681 00:58:12,667 --> 00:58:15,750 pero no pudiste ganar esto mucho en dos vidas como policía 682 00:58:15,750 --> 00:58:17,250 Vamos cincuenta y cincuenta 683 00:58:19,167 --> 00:58:20,875 Un crimen es un crimen 684 00:58:21,667 --> 00:58:23,250 Somos la Policía Real de Hong Kong 685 00:58:23,250 --> 00:58:25,333 t No negociamos con tríadas 686 00:58:26,750 --> 00:58:27,667 un lo entiendo 687 00:58:28,750 --> 00:58:30,167 SENTIR El rehén está en tus manos. 688 00:58:30,625 --> 00:58:31,958 Florida Así es el dinero 689 00:58:32,333 --> 00:58:33,667 Puedes hacer lo que quieras 690 00:58:34,750 --> 00:58:35,625 teta pero 691 00:58:36,167 --> 00:58:37,333 TJE esta no es mi llamada 692 00:58:43,042 --> 00:58:45,042 TJE Todos dicen que no son los que mandan. 693 00:58:45,667 --> 00:58:48,750 El tigre de Kwai Chung, trabajando para otra persona? 694 00:58:50,125 --> 00:58:52,250 KE ¿Estás contento de pasar toda tu carrera 695 00:58:52,750 --> 00:58:54,042 bajo el mandato del Comisario pulgar y retirarse así sin más? 696 00:59:18,250 --> 00:59:19,625 cada uno tiene un precio 697 00:59:21,042 --> 00:59:22,167 ¿Puedes pagar el mío? 698 00:59:22,167 --> 00:59:22,875 ¡Excelente! 699 00:59:23,542 --> 00:59:24,958 KMK La gente que respalda esto 700 00:59:24,958 --> 00:59:25,875 ... son más grandes de lo que puedas imaginar... 701 00:59:35,042 --> 00:59:36,125 ya lo dijiste tu mismo 702 00:59:36,833 --> 00:59:38,083 tengo todo el poder aquí 703 00:59:38,375 --> 00:59:40,375 ¿Por qué diablos iba a dividir el dinero contigo? 704 01:00:14,958 --> 01:00:17,042 *** Ambas partes querían que M.B. muerto 705 01:00:17,958 --> 01:00:20,375 SALIDA El único que podría haberlo salvado. 706 01:00:20,750 --> 01:00:22,667 sin dejar rastro fue S.T. Lee 707 01:00:23,167 --> 01:00:23,875 eso no cuadra 708 01:00:24,375 --> 01:00:25,625 Era noviembre en ese momento. 709 01:00:25,625 --> 01:00:27,375 El agua estaba mucho más fría que el aire. 710 01:00:27,750 --> 01:00:29,542 - Si alguien recibiera un disparo y cayera al mar, 711 01:00:29,667 --> 01:00:31,167 no durarían ni diez minutos 712 01:00:31,750 --> 01:00:33,167 El archivo dice lo contrario. 713 01:00:33,833 --> 01:00:36,167 TT Un archivo no es lo mismo que la verdad. 714 01:00:36,667 --> 01:00:38,833 un ¿Demasiado ordenado? ¿Demasiado conveniente? 715 01:00:41,958 --> 01:00:45,542 Estos registros son demasiado detallados... 716 01:00:46,833 --> 01:00:50,250 -- como si un par de ojos tuvieran estado observando todo el tiempo 717 01:00:55,042 --> 01:00:57,167 TENDENCIA Hong Kong no es solo el centro financiero de Asia 718 01:00:57,958 --> 01:00:59,167 potencias occidentales 719 01:00:59,375 --> 01:01:02,042 KMEK lleva mucho tiempo utilizando Hong Kong para reunir información sobre el Lejano Oriente 720 01:01:02,833 --> 01:01:04,042 EL Esta ciudad siempre ha sido 721 01:01:04,833 --> 01:01:06,958 MERROR un premio que todo poder quiere 722 01:01:07,958 --> 01:01:09,250 ¿Estás diciendo 723 01:01:09,833 --> 01:01:12,333 ¿Todo esto podría ser una configuración elaborada? 724 01:01:12,958 --> 01:01:16,250 Comisario, no deje que este montaje le atrape 725 01:01:17,750 --> 01:01:20,750 Si K.F. Wong realmente lo era en manos de Peter Choi, 726 01:01:21,833 --> 01:01:23,333 ¿Qué diría M.B. ¿pensar? 727 01:01:23,833 --> 01:01:25,542 * ¿Cómo lo interpretaría Peter Choi? 728 01:01:27,167 --> 01:01:29,333 mi ¿Y cómo haría Will Poon sus movimientos? 729 01:01:31,542 --> 01:01:32,667 59 K.F. El secuestro de Wong 730 01:01:32,667 --> 01:01:34,458 t no se trataba solo de dinero 731 01:01:34,667 --> 01:01:36,333 Fue un juego de poder político. 732 01:01:37,625 --> 01:01:38,833 Cada ojo ambicioso 733 01:01:39,250 --> 01:01:41,875 está fijo en esta ciudad 734 01:01:44,000 --> 01:01:46,875 "Cuatro dientes OCTB tienen se amotinó por el K.F. caso wong 735 01:01:46,875 --> 01:01:49,167 "El Superintendente Jefe M.B. Lee - desaparecido, dado por muerto"? 736 01:01:49,250 --> 01:01:50,042 escuché 737 01:01:50,125 --> 01:01:51,542 K.F. Wong realmente ha sido secuestrado 738 01:01:51,542 --> 01:01:53,417 ¿Fue Choi Sir quien te avisó? 739 01:01:53,458 --> 01:01:54,333 te estoy preguntando 740 01:01:54,625 --> 01:01:56,542 EL ¿Fue Choi Sir quien te avisó? 741 01:01:56,708 --> 01:01:58,083 *M Si te lo digo, mi fuente se oscurece 742 01:01:58,250 --> 01:01:58,917 ¡Noticias locales! rompiendo noticias! ¡Características especiales! 743 01:01:58,917 --> 01:02:00,208 t ¡Todos a trabajar! 744 01:02:06,500 --> 01:02:07,083 ¡Señora Wong! 745 01:02:07,208 --> 01:02:08,708 t ¿Han secuestrado al señor Wong? 746 01:02:08,708 --> 01:02:10,750 TEKS Escuchamos a la familia Poon Fue directamente al Comisario. 747 01:02:11,125 --> 01:02:13,583 ¿La desaparición del Sr. Wong ¿Afectó las decisiones de la junta? 748 01:02:13,583 --> 01:02:15,083 ¿Tiene confianza en la Policía? 749 01:02:20,667 --> 01:02:21,333 acion.. Para alguien se levantó y dijo ningún oficial 750 01:02:21,958 --> 01:02:23,083 él asumiría toda la responsabilidad 751 01:02:23,333 --> 01:02:24,833 para el K.F. caso wong 752 01:02:25,000 --> 01:02:26,333 no voy a asumir la culpa 753 01:02:26,333 --> 01:02:27,833 ¡Por Peter Choi o la OCTB! 754 01:02:29,708 --> 01:02:32,417 Y ninguno de ustedes tampoco ¡Comisionados adjuntos superiores! 755 01:02:32,750 --> 01:02:33,958 Cancelar la conferencia de prensa 756 01:02:34,083 --> 01:02:35,333 En su lugar, emita un comunicado de prensa. 757 01:02:35,417 --> 01:02:37,458 El Sr. Dickson Hui está de licencia temporal. 758 01:02:37,458 --> 01:02:38,792 por motivos personales 759 01:02:39,125 --> 01:02:40,583 ** El comisionado adjunto Peter Choi 760 01:02:40,583 --> 01:02:42,333 * fungirá como comisionado interino 761 01:02:42,417 --> 01:02:43,458 hasta nuevo aviso 762 01:02:46,917 --> 01:02:49,292 *** Señor, recibí noticias desde el interior de la Fuerza. 763 01:02:49,917 --> 01:02:52,167 E Dickson Hui empujó a Peter Choi como comisionado interino 764 01:02:52,583 --> 01:02:54,167 claramente estableciéndolo como el chivo expiatorio 765 01:02:55,292 --> 01:02:56,625 Además, descubrí 766 01:02:56,708 --> 01:02:59,083 K.F. Wong ha estado cerca contacto con downing street 767 01:03:00,667 --> 01:03:01,583 Notado 768 01:03:47,292 --> 01:03:48,208 señor poon 769 01:03:48,375 --> 01:03:49,125 THME Mis disculpas 770 01:03:49,375 --> 01:03:50,625 j por interrumpir tu confesión 771 01:03:51,417 --> 01:03:53,458 KE Choi Señor, ¿es usted un hombre de fe? 772 01:03:54,417 --> 01:03:57,333 - * Un hombre sin fe tiende a perder el rumbo 773 01:03:57,458 --> 01:03:58,958 ** Nosotros en la fuerza 774 01:03:59,000 --> 01:04:00,167 Adorar a Guan Er Ge 775 01:04:10,667 --> 01:04:11,917 Hace más de cien años, 776 01:04:11,958 --> 01:04:14,917 nosotros, el dinero viejo, éramos ya establecido en Hong Kong 777 01:04:15,125 --> 01:04:17,458 un Hoy, si la familia Poon habla, 778 01:04:18,167 --> 01:04:20,042 t nadie se atreve a desafiarnos 779 01:04:22,250 --> 01:04:23,750 ** La familia Poon ha intervenido 780 01:04:24,417 --> 01:04:27,167 m política, negocios y finanzas durante décadas 781 01:04:27,625 --> 01:04:30,000 Hong Kong siempre ha estado bajo tus órdenes 782 01:04:30,750 --> 01:04:32,500 Nunca imaginé que llegaría un día 783 01:04:33,083 --> 01:04:34,500 cuando podría quedarme aquí 784 01:04:34,625 --> 01:04:35,708 TETY como tu igual 785 01:04:39,667 --> 01:04:41,125 yo juzgué mal 786 01:04:41,750 --> 01:04:44,792 Fuerza a través de la transición del 97 787 01:04:45,208 --> 01:04:46,542 deberías ser tú 788 01:04:50,208 --> 01:04:52,458 Vayamos al grano 789 01:05:00,125 --> 01:05:01,000 z $800 millones 790 01:05:01,542 --> 01:05:03,042 Abrir una cuenta offshore a mi nombre 791 01:05:03,125 --> 01:05:04,333 Una vez que tenga el dinero, 792 01:05:06,208 --> 01:05:07,500 -1 lo liberaré 793 01:05:23,417 --> 01:05:24,833 Victoria Redux Quiero traer algo de capital de Londres. 794 01:05:25,500 --> 01:05:27,208 para Victoria Redux 795 01:05:27,667 --> 01:05:29,042 ¿Es esta tu idea? 796 01:05:29,833 --> 01:05:31,375 o el de Rosa? 797 01:05:31,583 --> 01:05:33,250 Si se trata sólo de dinero, 798 01:05:34,083 --> 01:05:36,208 a la familia Ho en Macao, 799 01:05:36,583 --> 01:05:38,125 el magnate naviero de Singapur, 800 01:05:38,542 --> 01:05:40,292 ** y la familia Shimazu en Tokio 801 01:05:40,542 --> 01:05:42,125 Todos están interesados en invertir. 802 01:05:43,125 --> 01:05:44,375 no te preocupes 803 01:05:47,917 --> 01:05:49,000 El negocio de la familia Poon 804 01:05:50,500 --> 01:05:52,583 TH se mantiene fuera de su alcance de los británicos de ahora en adelante 805 01:06:00,583 --> 01:06:01,708 *EL Señor Choi 806 01:06:01,875 --> 01:06:05,333 La gente me llama el dueño de la casa. 807 01:06:06,625 --> 01:06:07,917 t ¿Sabes lo que significa? 808 01:06:07,917 --> 01:06:08,958 ¿Ser el dueño de la casa? 809 01:06:09,625 --> 01:06:12,083 Para defender la justicia 810 01:06:12,125 --> 01:06:14,375 para resolver problemas y 811 01:06:18,250 --> 01:06:21,083 para tratar con aquellos que los crean 812 01:06:21,792 --> 01:06:23,917 confío en que no soy alguien necesitas "tratar con" 813 01:06:29,042 --> 01:06:31,042 t Preferirías que me quedara con K.F. ¿Wong encerrado? 814 01:06:31,458 --> 01:06:34,500 *Tu cuñado te ha hecho mucho dinero en los últimos 10 años 815 01:06:34,833 --> 01:06:37,667 Puedo confiar mi negocio a personas externas. 816 01:06:38,042 --> 01:06:41,083 LA Pero no puedo pasar a mi familia. a un hombre cuya lealtad está dividida 817 01:06:42,833 --> 01:06:44,583 Despide a mi cuñado 818 01:06:45,125 --> 01:06:48,375 $20 millones de dólares cada año 819 01:06:49,083 --> 01:06:50,708 ** Él va en silencio. Sigues respirando. 820 01:06:51,250 --> 01:06:54,292 Este caso muere aquí. No profundices más. 821 01:06:55,500 --> 01:06:56,500 señor poon 822 01:06:57,833 --> 01:06:59,250 eres despiadado 823 01:07:01,917 --> 01:07:03,042 KE Pedro 824 01:07:07,583 --> 01:07:09,167 j Déjame corregir algo 825 01:07:09,667 --> 01:07:12,833 ÁCARO Desde el momento en que entraste por la puerta 826 01:07:13,417 --> 01:07:15,125 tu y yo 827 01:07:15,875 --> 01:07:18,250 es terer nunca han sido iguales 828 01:07:26,125 --> 01:07:27,333 En Hong Kong, 829 01:07:27,333 --> 01:07:29,500 MT siempre he sido el que toma las decisiones 830 01:08:26,958 --> 01:08:27,958 Papá... 831 01:08:37,000 --> 01:08:39,875 En mis tiempos, ambos lados me dio respeto. En blanco y negro. 832 01:08:39,875 --> 01:08:41,125 tu, 833 01:08:41,125 --> 01:08:43,167 Ambas partes te quieren muerto. 834 01:08:43,333 --> 01:08:44,792 EJERCER De tal padre, tal hijo 835 01:08:46,250 --> 01:08:48,750 La Rama Especial tiene suficiente para alejarte 836 01:08:48,958 --> 01:08:52,250 Los cuatro equipos de OCTB han desaparecido. 837 01:08:56,208 --> 01:08:58,333 El hecho de que todavía estés respirando 838 01:08:58,333 --> 01:08:59,917 un Se lo debes a Lo Yuen. 839 01:09:00,083 --> 01:09:02,208 El jefe Yuen apuntó desviado a propósito. 840 01:09:02,208 --> 01:09:04,000 * Esa es la única razón Podría traerte de vuelta 841 01:09:13,750 --> 01:09:14,625 La Rama Especial, 842 01:09:14,625 --> 01:09:15,917 ** Pedro Choi, 843 01:09:16,375 --> 01:09:17,833 los magnates y las tríadas... 844 01:09:17,833 --> 01:09:19,250 Todos han cruzado la línea 845 01:09:21,333 --> 01:09:23,375 ¿Cómo terminó este lugar así? 846 01:09:24,125 --> 01:09:25,500 rt '97 está llegando 847 01:09:25,500 --> 01:09:26,792 Florida Hombres con ambición 848 01:09:26,792 --> 01:09:29,708 No se detendrá ante nada para llegar a la cima. 849 01:09:30,375 --> 01:09:33,125 t No estás en su liga 850 01:09:33,125 --> 01:09:35,792 Un movimiento en falso y estás muerto 851 01:09:37,000 --> 01:09:38,083 Vete, hijo 852 01:09:39,292 --> 01:09:41,042 TET No puedo dejar a mis hermanos atrás 853 01:09:41,875 --> 01:09:43,000 Ganar o perder 854 01:09:43,917 --> 01:09:45,042 me quedo 855 01:09:46,250 --> 01:09:48,875 TT Entonces te quedas sin mirar atrás 856 01:09:50,042 --> 01:09:53,833 *\ Eres el único quién sabe que Peter se ha vuelto 857 01:09:54,708 --> 01:09:56,958 * La Fuerza no te salvará 858 01:09:59,042 --> 01:10:00,167 Necesitas aliados 859 01:10:03,208 --> 01:10:04,583 Blanco y negro, 860 01:10:05,458 --> 01:10:06,750 MB siempre hay 861 01:10:07,083 --> 01:10:08,750 13 un tono de negro en el blanco 862 01:10:08,958 --> 01:10:10,417 1 y blanco en el negro 863 01:10:23,583 --> 01:10:25,000 Después del incidente de la piscifactoría 864 01:10:25,458 --> 01:10:27,958 todo el informe operativo fue redactado casi por completo 865 01:10:28,417 --> 01:10:31,917 Aparte de Will Poon, Peter Choi y M.B. Lee, 866 01:10:33,000 --> 01:10:36,042 RATA nadie más sabría la verdad 867 01:10:36,958 --> 01:10:38,458 La transferencia de soberanía, 868 01:10:38,458 --> 01:10:39,917 un cambio de administración, 869 01:10:40,958 --> 01:10:43,208 una reorganización del liderazgo... 870 01:10:43,708 --> 01:10:45,083 1994 1994 871 01:10:45,667 --> 01:10:47,042 2017 2017 872 01:10:47,583 --> 01:10:49,208 mi Entonces y allí, 873 01:10:51,583 --> 01:10:53,500 espejos ahora y aquí 874 01:10:56,833 --> 01:10:58,542 * K.F. Wong fue secuestrado 875 01:11:01,167 --> 01:11:02,542 x MB Lee ha desaparecido 876 01:11:03,333 --> 01:11:04,458 Peter Choi 877 01:11:06,083 --> 01:11:07,833 MKUF nunca ha parado 878 01:11:13,250 --> 01:11:14,792 EAKF Pero los que realmente nunca se detuvieron 879 01:11:14,792 --> 01:11:17,917 son las fuerzas oscuras detrás de él 880 01:11:19,125 --> 01:11:21,375 Verdad y mentiras. En blanco y negro. 881 01:11:21,708 --> 01:11:23,583 m Me gusta la fotografía 882 01:11:26,583 --> 01:11:29,000 Donde hay sombra, debe haber luz 883 01:11:29,250 --> 01:11:31,625 - Donde hay luz, debe haber sombra 884 01:11:31,792 --> 01:11:33,792 Cada verdad se decide en un solo momento. 885 01:11:34,750 --> 01:11:35,667 k Comisionado 886 01:11:44,375 --> 01:11:47,333 K Como decano de la escuela de artes liberales 887 01:11:47,333 --> 01:11:49,375 l y un miembro de la familia Poon, 888 01:11:49,667 --> 01:11:51,333 4 mi posición aquí hoy es 889 01:11:51,458 --> 01:11:53,042 TODOS un poco incómodo 890 01:11:53,375 --> 01:11:55,125 Entonces, sin más preámbulos, 891 01:11:55,375 --> 01:11:57,500 ¿Puedo llamar a Sir William Poon? 892 01:11:57,667 --> 01:11:59,917 Para presentar estos tesoros invaluables 893 01:12:12,875 --> 01:12:14,333 Gracias, irene 894 01:12:15,083 --> 01:12:16,583 gracias a todos 895 01:12:17,417 --> 01:12:20,458 Estas obras ante ti 896 01:12:23,792 --> 01:12:26,042 ha estado conmigo desde la infancia 897 01:12:26,750 --> 01:12:29,083 S En lugar de mantenerlos en casa, 898 01:12:29,292 --> 01:12:31,542 T les estoy confiando al museo de la universidad 899 01:12:31,750 --> 01:12:34,125 Para que las generaciones más jóvenes podrá, a través de ellos, 900 01:12:36,167 --> 01:12:37,750 ven a conocer hong kong 901 01:12:37,750 --> 01:12:39,333 y su historia 902 01:13:12,667 --> 01:13:14,167 * En 1895, su bisabuelo, S. A. Poon 903 01:13:15,625 --> 01:13:19,542 fue invertido como Comandante del Imperio Británico 904 01:13:20,208 --> 01:13:22,333 Para honrar esta gloria, Lou Baichuan 905 01:13:22,333 --> 01:13:23,958 X se basó en los textos sagrados. de Confucio y Fan Zhongyan 906 01:13:24,167 --> 01:13:27,125 Compuso cuatro personajes para nuestra familia: 907 01:13:27,125 --> 01:13:28,500 * "EXALTADO POR LA TÚNICA IMPERIAL" 908 01:13:34,792 --> 01:13:35,958 Simón 909 01:13:37,417 --> 01:13:38,417 ¡Qué estás haciendo! 910 01:13:41,292 --> 01:13:44,458 pieza de caligrafía es auténtica, 911 01:13:44,833 --> 01:13:47,333 nadie se atreve a decir lo contrario 912 01:13:48,958 --> 01:13:49,917 Simón 913 01:13:56,417 --> 01:13:59,167 M* Nadie se atreve a cruzar nuestra familia. 914 01:14:01,708 --> 01:14:04,083 ¿Tenías algo que hacer? 915 01:14:06,792 --> 01:14:08,333 ETE ¿Con el secuestro de tu décimo tío? 916 01:14:18,833 --> 01:14:19,750 si 917 01:14:36,083 --> 01:14:37,417 EL ¡Bastardo! 918 01:14:41,750 --> 01:14:42,500 x ¡Más fuerte! 919 01:14:42,750 --> 01:14:43,583 EL lo siento 920 01:14:43,708 --> 01:14:44,625 ¡Más fuerte! 921 01:14:44,667 --> 01:14:45,792 ¡Lo lamento! 922 01:14:51,375 --> 01:14:52,875 134 Dime, 923 01:14:53,417 --> 01:14:55,917 ¿Cómo le explico esto a tu décima tía? 924 01:14:58,333 --> 01:14:59,958 Tú mismo me enseñaste esto 925 01:15:02,167 --> 01:15:05,542 Toda mi vida me lo has dicho yo para resolver mis propios problemas 926 01:15:07,583 --> 01:15:09,833 K.F. Wong es mi problema 927 01:15:11,208 --> 01:15:12,708 **** El futuro de la familia Poon... 928 01:15:16,083 --> 01:15:17,583 t recae enteramente en ti 929 01:15:24,458 --> 01:15:25,958 Si no lo manejo, 930 01:15:26,917 --> 01:15:28,292 lo pierdo todo 931 01:15:34,333 --> 01:15:36,208 t Te llevaste a la persona que amaba 932 01:15:38,000 --> 01:15:40,625 Le diste lo que era mío a otra persona 933 01:15:43,083 --> 01:15:44,125 pies4 ¿Por qué? 934 01:15:45,333 --> 01:15:47,583 Victoria regresó Con este Proyecto Victoria Redux, 935 01:15:47,833 --> 01:15:49,583 t estás entregando todo lo que esta familia construyó 936 01:15:49,583 --> 01:15:51,208 ¡A ese Wong! 937 01:15:53,667 --> 01:15:55,542 l ¡Soy tu único hijo! 938 01:15:57,458 --> 01:15:59,250 j ¡Soy un Poon! 939 01:15:59,375 --> 01:16:01,750 RTTER ¿Y qué si eres un Poon? 940 01:16:05,417 --> 01:16:07,333 ¿Sabes lo que dice la gente? 941 01:16:07,333 --> 01:16:10,125 mi ¿Sobre la familia Poon? 942 01:16:12,625 --> 01:16:14,542 Que traficamos con opio, 943 01:16:17,042 --> 01:16:19,333 regentaba burdeles y garitos de juego, 944 01:16:21,458 --> 01:16:23,708 ¡Que éramos violadores y saqueadores! 945 01:16:26,875 --> 01:16:28,667 Cada centavo de nuestra fortuna 946 01:16:29,083 --> 01:16:31,083 construido sobre inmundicia! 947 01:16:32,875 --> 01:16:34,333 ¿Tienes alguna idea? 948 01:16:35,208 --> 01:16:37,458 ¿Sobre cuántos cuerpos está construido nuestro trono? 949 01:16:38,875 --> 01:16:41,750 4 Por eso he pasado décadas 950 01:16:43,000 --> 01:16:44,375 l tratando de traer el nombre de Poon 951 01:16:44,625 --> 01:16:46,500 EL de vuelta de la oscuridad 952 01:16:48,333 --> 01:16:51,708 empresarios a los que actué como garante 953 01:16:53,833 --> 01:16:56,958 ¿Sabes cuánto he donado? 954 01:16:57,042 --> 01:16:58,167 ¿Tienes alguna idea? 955 01:16:58,833 --> 01:17:01,917 *** ¿Sabes cuántos ¿Cuántas veces he asumido la culpa por los británicos? 956 01:17:01,917 --> 01:17:03,167 ¿Tú? 957 01:17:13,750 --> 01:17:15,125 Simón 958 01:17:19,708 --> 01:17:22,042 No es que no seas inteligente 959 01:17:40,750 --> 01:17:42,792 Eres demasiado inteligente para tu propio bien 960 01:17:55,542 --> 01:17:58,125 tonk No podemos volver a las viejas costumbres. 961 01:17:59,083 --> 01:18:00,833 Mientras siga aquí... 962 01:18:07,083 --> 01:18:09,708 HTT No te dejaré liderar esta familia 963 01:18:20,125 --> 01:18:21,708 ¥ Debe haber sido difícil para ti, papá. 964 01:18:24,167 --> 01:18:25,958 * veo ahora 965 01:18:26,750 --> 01:18:28,875 Siempre he sido tu problema 966 01:18:35,917 --> 01:18:37,542 j Déjame resolver este problema por ti. 967 01:18:39,208 --> 01:18:41,208 lo resolveré 968 01:19:00,750 --> 01:19:03,417 l Ancianos de épocas pasadas, he aquí: 969 01:19:03,833 --> 01:19:06,333 TA El primer día del undécimo mes, año de Jiaxu, 970 01:19:06,958 --> 01:19:09,083 La Consorte Celestial, Lady Hui Ling, 971 01:19:09,292 --> 01:19:11,167 llama a cuatro almas valientes 972 01:19:11,708 --> 01:19:14,458 t para vencer a nuestro enemigo jurado, Peter Choi, 973 01:19:14,583 --> 01:19:17,208 7 en honor al espíritu de El hijo adoptivo del jefe Yuen, 974 01:19:17,500 --> 01:19:19,042 el tigre de kwai chung, 975 01:19:19,042 --> 01:19:22,708 ¡Con el sol y la luna como testigos! 976 01:19:49,083 --> 01:19:50,583 Ya has muerto una vez 977 01:19:51,083 --> 01:19:53,417 TEZZ ¿Por qué no pudiste simplemente mantenerte fuera de mi camino? 978 01:20:02,625 --> 01:20:03,958 Si matas a Peter Choi 979 01:20:06,625 --> 01:20:08,250 Lo Yuen ha terminado 980 01:20:10,583 --> 01:20:12,583 T ¿Estás dispuesto a dejar ¿Tus hombres mueren por esto? 981 01:20:15,875 --> 01:20:17,208 z Los asuntos de Lo Yuen no son de tu incumbencia. 982 01:20:17,208 --> 01:20:18,833 Yo comencé esto 983 01:20:19,833 --> 01:20:21,208 MA así que lo terminaré 984 01:20:22,042 --> 01:20:22,958 Jefe Yuen 985 01:20:23,083 --> 01:20:24,250 dame una oportunidad 986 01:20:24,875 --> 01:20:26,458 Ambos tenemos topos en el campo del otro. 987 01:20:28,250 --> 01:20:30,500 \ prestame tres hombres 988 01:20:32,792 --> 01:20:34,208 - Si fallo, 989 01:20:35,958 --> 01:20:37,250 f siempre puedes hacer tu movimiento entonces 990 01:20:42,750 --> 01:20:44,333 Te daré tres nombres... 991 01:20:45,000 --> 01:20:46,542 león Leo Chan 992 01:20:49,333 --> 01:20:51,458 ↑ ¡Te lo dije! acciones estadounidenses iban a estrellarse esta semana 993 01:20:51,458 --> 01:20:53,583 hombre de hojalata hombre de hojalata 994 01:20:55,667 --> 01:20:57,667 eric Eric Ma 995 01:21:11,458 --> 01:21:13,375 * MB son todos tuyos 996 01:21:25,292 --> 01:21:26,167 * ¡Levántate! 997 01:21:33,125 --> 01:21:35,667 Recibí noticias de la Fuerza, jefe. 998 01:21:36,167 --> 01:21:37,042 estoy contigo 999 01:21:37,125 --> 01:21:38,542 salvaste mi vida 1000 01:21:38,750 --> 01:21:40,500 l donde quiera que vayas, yo voy 1001 01:21:42,208 --> 01:21:43,333 Que bueno tenerte de regreso 1002 01:21:47,417 --> 01:21:49,917 > Mi amigo analista sacó los registros comerciales 1003 01:21:49,917 --> 01:21:51,708 y fundó ocho casas de valores 1004 01:21:51,708 --> 01:21:53,833 comprando constantemente Acciones del Grupo de Comercio Global 1005 01:21:54,000 --> 01:21:55,375 mi* Todo sobre el tablero en la superficie. 1006 01:21:55,375 --> 01:21:57,875 TUT Pero indagué en el financieros detrás de tres de ellos 1007 01:21:58,250 --> 01:22:00,875 y el individuo más grande compradores en los otros cinco 1008 01:22:01,625 --> 01:22:05,042 Todos los caminos conducen de regreso a un privado. empresa de capital registrada en Bermudas 1009 01:22:05,458 --> 01:22:06,958 Como era de esperar, 1010 01:22:07,333 --> 01:22:08,708 chocamos contra una pared 1011 01:22:09,583 --> 01:22:11,417 t Pero un contacto en un banco de inversión 1012 01:22:12,750 --> 01:22:14,000 logró desenterrar algo 1013 01:22:19,000 --> 01:22:19,875 SER Jackie Gao 1014 01:22:20,375 --> 01:22:22,250 CEO, Inversiones Aether 1015 01:22:22,667 --> 01:22:26,333 19824 Licenciado en Economía, Universidad de Wisconsin, 1982 1016 01:22:26,958 --> 01:22:29,625 ella es la que esta detras las ocho firmas de valores 1017 01:22:31,083 --> 01:22:33,958 Ese año sólo hubo dos. Estudiantes chinos en el programa. 1018 01:22:35,208 --> 01:22:36,458 El otro era 1019 01:22:36,458 --> 01:22:38,083 Simon Keswyk Poon Simon Keswyk Poon 1020 01:22:39,208 --> 01:22:40,208 un Poon Chi Ong 1021 01:22:55,542 --> 01:22:57,042 x ¿Te volvió a golpear? 1022 01:23:01,958 --> 01:23:04,417 Los motivos de K Simon Poon puede ser más profundo de lo que pensamos 1023 01:23:05,167 --> 01:23:08,083 Se rumorea que Rosa no lo es. relacionado con los Poons por sangre 1024 01:23:11,125 --> 01:23:14,292 El amor prohibido no es infrecuente en una casa ilustre como la suya 1025 01:24:09,208 --> 01:24:13,333 Lo que descubrimos, Peter Choi y los poons ya lo saben 1026 01:24:16,958 --> 01:24:20,208 Esconder a K.F. Wong tanto tiempo 1027 01:24:20,792 --> 01:24:22,042 y engañar a ambas partes... no es tarea fácil 1028 01:24:23,333 --> 01:24:24,625 *JA Necesitamos conseguir a K.F. Wong salió vivo 1029 01:24:24,667 --> 01:24:26,417 Sólo entonces podrá testificar contra Peter Choi. 1030 01:24:28,292 --> 01:24:29,292 bist Jefe Yuen, 1031 01:24:29,792 --> 01:24:30,792 mañana a las 22 h, 1032 01:24:31,167 --> 01:24:32,667 los barcos salen hacia el sur 1033 01:24:32,667 --> 01:24:34,208 ¥ de Tuen Mun, Stanley y Shau Kei Wan 1034 01:24:34,208 --> 01:24:36,250 tal Todas las caras nuevas, sin clientes habituales. 1035 01:24:47,083 --> 01:24:49,083 Necesitamos conseguir a K.F. Wong fuera antes de que lo muevan 1036 01:24:49,167 --> 01:24:52,458 Sólo entonces podrá testificar contra Peter Choi. 1037 01:24:53,958 --> 01:24:55,333 Esta es tu única oportunidad 1038 01:25:03,750 --> 01:25:04,917 dividirse 1039 01:25:05,125 --> 01:25:06,292 Leo, Stanley 1040 01:25:06,500 --> 01:25:07,875 Eric, Tuen Mun 1041 01:25:08,417 --> 01:25:10,625 Hombre de hojalata, quédate conmigo en Shau Kei Wan 1042 01:25:17,292 --> 01:25:19,750 - WES Ni un alma. Solo mosquitos 1043 01:25:21,250 --> 01:25:23,167 Aquí tampoco nada 1044 01:25:36,083 --> 01:25:37,792 * Una furgoneta acaba de llegar a Tuen Mun. 1045 01:25:56,292 --> 01:25:58,542 t Jefe, creo que encontré algo... 1046 01:26:00,125 --> 01:26:02,000 Langostas de contrabando 1047 01:26:02,667 --> 01:26:04,417 Maldita sea 1048 01:26:15,875 --> 01:26:17,667 Todos, aeropuerto Kai Tak 1049 01:26:19,458 --> 01:26:21,583 Las tres rutas fluviales eran señuelos. 1050 01:26:21,625 --> 01:26:23,458 Peter Choi es el comisionado interino 1051 01:26:23,875 --> 01:26:25,417 Si quiere trasladar a K.F. Wong, 1052 01:26:25,875 --> 01:26:28,042 XX puede usar Kai Tak abiertamente 1053 01:26:33,292 --> 01:26:34,292 b Jefe Yuen 1054 01:26:35,833 --> 01:26:37,667 **- Había un vuelo de carga programado 1055 01:26:37,667 --> 01:26:38,958 a Heathrow esta noche a las 23:05, 1056 01:26:39,042 --> 01:26:40,500 *** pero se ha retrasado treinta minutos 1057 01:26:40,583 --> 01:26:41,458 cavé en ello 1058 01:26:41,458 --> 01:26:42,792 Resulta que esos policías 1059 01:26:42,875 --> 01:26:44,667 KHE hizo una jugada de último minuto solicitud para agregar un contenedor 1060 01:26:45,542 --> 01:26:46,208 Lo tengo 1061 01:26:50,167 --> 01:26:50,875 ** Lee señor 1062 01:26:51,667 --> 01:26:52,667 Parece que tenías razón 1063 01:27:23,917 --> 01:27:24,833 lo tienes claro 1064 01:27:25,708 --> 01:27:26,958 ¡Abre la puerta! 1065 01:27:43,792 --> 01:27:47,208 LionHeart Airways 998, llegando para la aproximación final 998 1066 01:27:47,208 --> 01:27:48,917 Copia eso, LionHeart Airways 1067 01:27:57,583 --> 01:28:01,375 998 4* LionHeart Airways 998, bienvenido al aeropuerto de Kai Tak 1068 01:28:01,750 --> 01:28:04,458 Por favor, espera tu asignación del puente de reacción 1069 01:28:04,875 --> 01:28:08,375 705 torre de hong kong, Ansett 705. Tráfico a la vista 1070 01:28:08,375 --> 01:28:10,500 705 Buenas noches Ansett 705. 1071 01:28:10,625 --> 01:28:12,125 Emplear 705 1072 01:28:12,750 --> 01:28:15,917 25T Configuración tres aterrizaje, inicio del descenso final 1073 01:28:19,500 --> 01:28:21,375 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! 1074 01:28:24,000 --> 01:28:24,750 ¡Mover! 1075 01:28:24,750 --> 01:28:26,000 ¡Muévete, muévete, muévete! 1076 01:28:30,000 --> 01:28:31,625 Uno, dos, tres 1077 01:28:39,625 --> 01:28:41,417 Rama Especial. ¡Abre la puerta! 1078 01:28:42,250 --> 01:28:43,750 ¿Otra vez la Rama Especial? 1079 01:28:48,708 --> 01:28:50,000 x ¿Qué pasa esta noche? 1080 01:28:50,625 --> 01:28:52,750 Tus colegas acaban de pasar... 1081 01:28:57,750 --> 01:28:58,875 ¡Oye! 1082 01:29:05,000 --> 01:29:08,250 76 Carga de Pacific Airways 76, estas son operaciones 1083 01:29:08,250 --> 01:29:09,500 k Carga en camino 1084 01:29:20,125 --> 01:29:21,500 ¡Vaya tras esa furgoneta! 1085 01:29:21,750 --> 01:29:22,750 Copiar 1086 01:30:20,375 --> 01:30:23,083 TE A61 Vehículo no autorizado ¡Acercándose a la calle de rodaje A6! 1087 01:30:23,375 --> 01:30:27,375 Cancelar todas las llegadas y salidas inmediatas 1088 01:30:27,375 --> 01:30:28,750 705 Empleados 705, 1089 01:30:28,875 --> 01:30:30,625 ¡Da la vuelta, aproximación frustrada estándar! 1090 01:30:30,750 --> 01:30:31,375 EN digo de nuevo 1091 01:30:31,500 --> 01:30:33,125 Contrata 705... 1092 01:30:34,875 --> 01:30:36,250 ESO no puedo ver nada por ahí 1093 01:30:52,875 --> 01:30:54,500 705 Ansett 705, ¿me copias? 1094 01:30:56,167 --> 01:30:57,375 S No captan la señal. 1095 01:30:57,417 --> 01:30:59,000 TH ¡Interferencia de la tormenta! 1096 01:30:59,375 --> 01:31:00,000 ¡Mierda! 1097 01:31:39,875 --> 01:31:42,125 Ansett 705, da la vuelta al 705 1098 01:31:42,125 --> 01:31:43,500 t ¡FOD en la pista! 1099 01:31:43,750 --> 01:31:44,458 ¿Copias? 1100 01:32:01,000 --> 01:32:03,125 70574 Ansett 705, ¿me copias? 1101 01:32:05,125 --> 01:32:06,125 b ¿Qué es eso en la pista? 1102 01:32:06,125 --> 01:32:07,000 DESCANSO ¿Me oyes? 1103 01:32:07,000 --> 01:32:08,750 705 Ansett 705, ¿me copias? 1104 01:32:16,375 --> 01:32:17,708 k Aterrizaje rechazado 1105 01:32:30,125 --> 01:32:30,250 ¡Aletas! 1106 01:32:30,792 --> 01:32:31,125 ¡Aletas! 1107 01:33:13,750 --> 01:33:18,000 WE Todas las estaciones, Kai Tak International El aeropuerto ya está cerrado al tráfico 1108 01:33:18,250 --> 01:33:21,875 instrucciones para el desvío, una por una 1109 01:33:44,083 --> 01:33:44,750 *** MB 1110 01:33:45,417 --> 01:33:46,375 j has perdido 1111 01:33:47,375 --> 01:33:49,250 ¡Aún no! 1112 01:33:51,083 --> 01:33:52,875 Al menos tenemos el cuerpo. 1113 01:33:53,167 --> 01:33:54,875 * Si las noticias de K.F. la muerte de wong 1114 01:33:55,250 --> 01:33:56,667 sale... 1115 01:33:57,375 --> 01:34:00,250 Peter Choi lo pierde todo influencia sobre la familia Poon 1116 01:34:01,000 --> 01:34:03,500 Todavía tenemos la ventaja 1117 01:34:04,792 --> 01:34:05,875 ¿Qué quieres? 1118 01:34:06,042 --> 01:34:07,000 negociar con el 1119 01:34:08,875 --> 01:34:12,417 ¡Si la negociación funcionara, no estaríamos aquí! 1120 01:34:12,708 --> 01:34:14,000 ¡Tiene todo mi equipo! 1121 01:34:14,000 --> 01:34:14,875 ¿Qué opción tengo? 1122 01:34:14,875 --> 01:34:16,000 ¡No tengo elección! 1123 01:34:18,625 --> 01:34:20,083 Todos... 1124 01:34:20,083 --> 01:34:21,333 m** siempre tiene una opción 1125 01:34:24,083 --> 01:34:26,833 £1 Nunca debería haber llamado tu padre para salvarte ese día 1126 01:34:31,250 --> 01:34:32,083 b Jodie Yuen 1127 01:34:34,375 --> 01:34:36,000 ** Lee señor, 1128 01:34:36,000 --> 01:34:38,750 t tu y yo caminamos por caminos diferentes 1129 01:34:55,250 --> 01:34:57,875 TT Entonces te quedas sin mirar atrás 1130 01:35:02,375 --> 01:35:05,208 Peter Choi ha estado con Yo recién salido de la escuela de cadetes. 1131 01:35:06,125 --> 01:35:08,375 Si ese hombre decide volverse corrupto 1132 01:35:09,000 --> 01:35:11,250 no tendrás ninguna posibilidad contra él 1133 01:35:12,000 --> 01:35:15,375 Porque tu corazón todavía está caliente 1134 01:35:18,250 --> 01:35:20,000 No puedes controlar el tablero. 1135 01:35:20,875 --> 01:35:22,875 Pero sólo tú puedes decidir cómo se mueve tu propia pieza 1136 01:35:23,875 --> 01:35:24,875 mi Eres un hombre, 1137 01:35:25,375 --> 01:35:26,375 TER no es un peón 1138 01:35:27,875 --> 01:35:31,167 l ¿Me entiendes, hijo? 1139 01:36:19,750 --> 01:36:21,375 * Eres más capaz de lo que te di crédito 1140 01:36:21,625 --> 01:36:23,250 ¿Es por eso que me quieres muerto? 1141 01:36:33,500 --> 01:36:34,917 mi Tengo K.F. Wong 1142 01:36:37,750 --> 01:36:39,625 j K.F. Wong debe estar muerto 1143 01:36:40,750 --> 01:36:42,750 Si estuviera vivo, tendrías ido directamente al Comisario, 1144 01:36:43,250 --> 01:36:44,625 no para mi 1145 01:36:45,750 --> 01:36:49,000 Si voy al Comisario, todos caeremos 1146 01:36:49,625 --> 01:36:52,750 Nuestra única salida es evitar Él e ir directamente a los británicos. 1147 01:36:55,417 --> 01:36:56,500 ¿Jugando la carta de fidelidad? 1148 01:36:57,500 --> 01:36:58,500 inteligente 1149 01:37:00,000 --> 01:37:01,750 Dame el cuerpo 1150 01:37:02,250 --> 01:37:03,917 y te presentas a trabajar dentro de las 24 horas 1151 01:37:04,125 --> 01:37:05,125 esto No es suficiente 1152 01:37:07,417 --> 01:37:10,542 Quiero que todo mi equipo sea reincorporado 1153 01:37:12,125 --> 01:37:13,625 * La familia de Johnny Boy recibe la pensión completa 1154 01:37:14,000 --> 01:37:15,792 - Ni un centavo menos 1155 01:37:16,875 --> 01:37:18,750 Y quiero que Johnny Boy sea enterrado 1156 01:37:19,375 --> 01:37:21,500 con todos los honores policiales 1157 01:37:27,000 --> 01:37:28,208 17 Si superamos esto, 1158 01:37:29,000 --> 01:37:30,875 un tomas el mando total de la OCTB 1159 01:37:31,875 --> 01:37:33,000 A partir de ese momento, 1160 01:37:33,375 --> 01:37:35,250 nos mantenemos al margen de los asuntos del otro 1161 01:37:36,125 --> 01:37:37,875 Profesional y personalmente 1162 01:37:39,250 --> 01:37:40,375 ¿Trato justo? 1163 01:37:48,333 --> 01:37:52,125 (Doce horas después del Incidente del aeropuerto de Kai Tak 1164 01:37:53,250 --> 01:37:55,625 A la luz del incidente en el aeropuerto de Kai Tak 1165 01:37:56,375 --> 01:38:00,250 MI6 me ha designado con plena autoridad para manejar el asunto 1166 01:38:02,125 --> 01:38:03,500 Bienvenido a Hong Kong 1167 01:38:21,750 --> 01:38:22,875 Comisario Hui, 1168 01:38:24,125 --> 01:38:25,875 EL En menos de tres años, 1169 01:38:25,875 --> 01:38:29,042 E la soberanía de Hong Kong será transferido oficialmente 1170 01:38:29,250 --> 01:38:32,625 Lo que estamos a punto de discutir es ultra secreto y no registrado 1171 01:38:33,125 --> 01:38:34,250 pag ¿Lo tenemos claro? 1172 01:38:35,500 --> 01:38:39,000 Como gesto amistoso hacia el futuro soberano de Hong Kong, 1173 01:38:39,500 --> 01:38:41,875 AZ Downing Street ya lo ha decidido 1174 01:38:41,875 --> 01:38:45,500 F1995 disolver la Rama Especial en julio de 1995 1175 01:38:46,500 --> 01:38:50,625 * Pero sobre todo, la verdadera razón por la que estamos aquí. 1176 01:38:50,875 --> 01:38:55,208 se refiere al secuestro de un tal K.F. Wong 1177 01:38:55,500 --> 01:38:57,875 esto es lo que queremos que hacer, señor Comisario 1178 01:38:59,250 --> 01:39:02,250 EL AB No es necesario Preocúpate, solo tienes que hacer tu parte. 1179 01:39:02,375 --> 01:39:04,000 t En cuanto a los peces gordos, 1180 01:39:04,000 --> 01:39:06,333 el gabinete se reunirá con ellos individualmente 1181 01:39:13,542 --> 01:39:14,625 ) (Calle Downing) 1182 01:39:14,625 --> 01:39:17,500 f Sr. Poon, hemos sido aliados durante un siglo. 1183 01:39:17,500 --> 01:39:19,125 KE El gobierno británico ha... 1184 01:39:19,125 --> 01:39:21,125 nunca intervino en tus asuntos familiares, 1185 01:39:21,125 --> 01:39:25,500 ni en la decisión sobre ¿Quién podría ser tu sucesor? 1186 01:39:26,750 --> 01:39:28,625 La inteligencia de tu país. 1187 01:39:28,875 --> 01:39:31,000 kl es realmente el mejor del mundo 1188 01:39:31,000 --> 01:39:33,125 De nuestro país, Sr. Poon 1189 01:39:35,000 --> 01:39:36,500 Por ahora 1190 01:39:38,500 --> 01:39:41,125 Peter, me gustaría reiterar 1191 01:39:41,375 --> 01:39:43,500 En menos de tres años. 1192 01:39:43,500 --> 01:39:46,750 La soberanía de Hong Kong será transferido oficialmente 1193 01:39:47,500 --> 01:39:53,125 Si algo hubiera pasado antes del 30 de junio de 1997 1194 01:39:53,125 --> 01:39:58,750 que pondría en peligro nuestra retirada desde Hong Kong de manera digna, 1195 01:39:59,417 --> 01:40:02,375 para detenerlo con todas nuestras fuerzas 1196 01:40:04,875 --> 01:40:06,750 Pero no hay necesidad de ser nervioso subcomisario, 1197 01:40:06,750 --> 01:40:08,500 No estoy aquí para señalar con el dedo 1198 01:40:08,500 --> 01:40:11,000 Después de nuestra cuidadosa reconsideración, 1199 01:40:11,500 --> 01:40:14,250 El Comisario Hui retirarse antes del traspaso 1200 01:40:14,250 --> 01:40:18,125 T Normalmente no lo haríamos espera estar involucrado en 1201 01:40:18,125 --> 01:40:21,167 las decisiones sobre quién tu sucesor podría ser, 1202 01:40:21,167 --> 01:40:22,875 ... de la misma manera que hemos Nunca intenté influir 1203 01:40:22,875 --> 01:40:24,917 mi con qué países hace negocios 1204 01:40:25,375 --> 01:40:29,125 Sin embargo, lo que somos Lo que me interesa es la continuidad. 1205 01:40:29,375 --> 01:40:30,542 solo tenemos una pregunta 1206 01:40:31,250 --> 01:40:34,500 fuerza policial de hong kong, 1207 01:40:35,125 --> 01:40:38,500 ¿podrías garantizar un transición suave de soberanía 1208 01:40:38,500 --> 01:40:41,500 y un retiro con dignidad para el Reino Unido? 1209 01:40:46,500 --> 01:40:47,875 creo que puedo 1210 01:40:48,125 --> 01:40:49,125 k Pedro.A 1211 01:40:51,250 --> 01:40:55,292 solo tómate un segundo y piensa mucho cuidado antes de responder 1212 01:40:55,625 --> 01:40:57,125 mi pregunta es 1213 01:40:57,625 --> 01:40:58,750 Como comisario, 1214 01:40:58,750 --> 01:41:04,750 97ÆRK ¿puedes defender los intereses? del Reino Unido incluso después de 1997 1215 01:41:09,750 --> 01:41:10,875 yo creo 1216 01:41:11,125 --> 01:41:12,625 soy la unica persona 1217 01:41:12,625 --> 01:41:14,500 en todo el Cuerpo Policial 1218 01:41:15,000 --> 01:41:17,042 quien es capaz de hacer eso 1219 01:41:21,125 --> 01:41:24,250 Desde la fundación de Hong Kong como colonia británica... 1220 01:41:24,250 --> 01:41:27,250 ** el Reino Unido siempre ha nombró a los oficiales superiores 1221 01:41:27,250 --> 01:41:29,000 en la policía de Hong Kong 1222 01:41:30,000 --> 01:41:31,375 Además de reintegrarte, 1223 01:41:31,375 --> 01:41:33,500 te recomiendo a los chinos 1224 01:41:33,500 --> 01:41:37,125 *** como futuro comisionado de policía 1225 01:41:38,750 --> 01:41:43,250 En el caso del secuestro de K.F. Wong, he fallado completo. 1226 01:41:43,625 --> 01:41:45,000 debería ser penalizado 1227 01:41:45,208 --> 01:41:47,125 Lo que buscamos es alguien como tú. 1228 01:41:47,625 --> 01:41:50,667 Un perdedor elegante que puede terminar las cosas ordenadamente 1229 01:41:51,375 --> 01:41:54,500 * ¿O debería decir "un ganador en ciernes"? 1230 01:41:58,125 --> 01:42:00,000 ¿Puedo hacerte una pregunta en su lugar? 1231 01:42:01,375 --> 01:42:04,500 ¿Cómo vas a lidiar? con el K.F. ¿Incidente de Wong? 1232 01:42:04,875 --> 01:42:07,917 Lo que estamos a punto de discutir es información ultrasecreta 1233 01:42:12,250 --> 01:42:14,167 Lo que puedo decirte es 1234 01:42:14,375 --> 01:42:17,375 *** Dickson Hui, la familia Poon, Wong... 1235 01:42:17,625 --> 01:42:19,167 son todas noticias de ayer 1236 01:42:20,000 --> 01:42:22,167 Los tiempos están cambiando 1237 01:42:22,458 --> 01:42:24,125 Todos necesitamos adaptarnos 1238 01:42:32,250 --> 01:42:35,875 En verdad, se podría decir sabemos todo lo que hay que saber 1239 01:42:35,875 --> 01:42:37,750 sobre lo que se está desarrollando, 1240 01:42:37,750 --> 01:42:40,500 y lo que se desarrollará en Hong Kong 1241 01:42:42,375 --> 01:42:44,125 Este incidente no sólo afecta a los ricos 1242 01:42:44,125 --> 01:42:46,125 K pero también los intereses. del Reino Unido 1243 01:42:48,500 --> 01:42:50,250 Tenemos que hacer una compensación 1244 01:43:14,250 --> 01:43:15,167 Hola? 1245 01:43:16,292 --> 01:43:17,292 mi papi 1246 01:43:18,625 --> 01:43:19,625 ¿Simón? 1247 01:43:20,750 --> 01:43:21,750 EL Perdóname 1248 01:43:52,333 --> 01:43:53,500 t ¿Estás insinuando que 1249 01:43:54,542 --> 01:43:56,500 si el interés nacional está en juego, 1250 01:43:56,792 --> 01:43:59,125 ¿Puedes violar la ley? 1251 01:44:01,875 --> 01:44:03,500 ITER No violamos la ley 1252 01:44:04,000 --> 01:44:05,208 S Escribimos la ley 1253 01:44:08,250 --> 01:44:12,875 Si el imperio todopoderoso donde el sol nunca se pone está sucio como tal 1254 01:44:13,958 --> 01:44:17,000 Realmente no se como se juega este juego. 1255 01:44:18,125 --> 01:44:20,000 Esta es la realidad, M.B. 1256 01:44:22,500 --> 01:44:23,875 h realidad 1257 01:44:32,167 --> 01:44:33,542 Cámara rodando 1258 01:44:34,500 --> 01:44:36,375 Buenas tardes a todos 1259 01:44:37,125 --> 01:44:39,250 La Policía Real de Hong Kong 1260 01:44:39,375 --> 01:44:42,792 considera el secuestro del Sr. K.F. Wong, 1261 01:44:42,792 --> 01:44:44,792 W. Presidente del Grupo de Comercio Global, 1262 01:44:44,792 --> 01:44:46,750 *EN con suma importancia 1263 01:44:49,000 --> 01:44:52,042 ** la policía recibió información de inteligencia que sugería 1264 01:44:52,042 --> 01:44:54,625 el famoso criminal Tiger Fong 1265 01:44:54,625 --> 01:44:57,750 “ y sus cómplices planeaban escapar 1266 01:44:57,750 --> 01:45:01,250 Z a través del aeropuerto Kai Tak usando identidades falsificadas 1267 01:45:01,625 --> 01:45:03,000 Estalló una feroz batalla 1268 01:45:03,000 --> 01:45:05,250 y Tiger Fong fue neutralizado 1269 01:45:06,250 --> 01:45:10,875 T Estoy sumamente seguro de que localizará al Sr. K.F. El paradero de Wong 1270 01:45:11,625 --> 01:45:13,250 * Durante toda la operación 1271 01:45:13,750 --> 01:45:15,875 ** Superintendente Jefe M.B. Lee 1272 01:45:15,875 --> 01:45:18,625 ATEXE ha estado bajo gran presión y dificultades 1273 01:45:19,000 --> 01:45:22,625 * pero perseveró con dignidad y valentía 1274 01:45:22,875 --> 01:45:26,292 *Por lo tanto, me gustaría expresar mi mayor respeto 1275 01:45:26,417 --> 01:45:29,583 m al Sr. Lee y sus colegas de OCTB 1276 01:45:35,625 --> 01:45:36,500 ** Lee señor, 1277 01:45:36,875 --> 01:45:38,583 los tiempos pueden cambiar, 1278 01:45:38,583 --> 01:45:40,125 EXT pero el honor no 1279 01:45:41,167 --> 01:45:42,375 Lo Yuen no descansará 1280 01:45:43,125 --> 01:45:45,125 hasta que Tiger Fong sea vengado 1281 01:45:46,625 --> 01:45:49,500 Peter Choi debe pagar. Una vida por una vida 1282 01:45:51,375 --> 01:45:52,250 **** MB Lee 1283 01:45:52,625 --> 01:45:54,875 TH Espero que la próxima vez que nos veamos, 1284 01:45:55,417 --> 01:45:57,250 no somos enemigos 1285 01:45:59,875 --> 01:46:00,875 papá 1286 01:46:03,417 --> 01:46:06,125 un Te resolveré esto 1287 01:46:13,125 --> 01:46:15,125 Blanco y negro, 1288 01:46:15,375 --> 01:46:16,542 MB siempre hay 1289 01:46:16,750 --> 01:46:18,250 13 un tono de negro en el blanco 1290 01:46:18,375 --> 01:46:19,542 3 y blanco en el negro 1291 01:46:22,500 --> 01:46:24,250 Nunca hay una sola manera 1292 01:46:25,000 --> 01:46:26,875 YO para proteger a las personas que te importan 1293 01:46:33,667 --> 01:46:36,750 yo Me enseñaste a nunca enterrar mi conciencia. 1294 01:46:37,875 --> 01:46:39,500 Como oficial al mando, 1295 01:46:40,250 --> 01:46:42,875 t Deberían ser mis hombres quienes me despidan. 1296 01:46:43,750 --> 01:46:45,833 No al revés 1297 01:46:54,542 --> 01:46:55,542 hecho 1298 01:46:56,000 --> 01:46:58,375 Esto se llama "correo electrónico" 1299 01:46:58,625 --> 01:47:01,417 Estas personas han sido protegiéndome todo el tiempo 1300 01:47:02,417 --> 01:47:04,125 Yo también tengo que protegerlos. 1301 01:47:35,750 --> 01:47:49,500 (I) (Por favor quédese para recibir el bono secuencia después de los créditos) 1302 01:49:32,583 --> 01:49:34,542 MI6 Tenía M.B. Lee prometió lealtad al MI6, 1303 01:49:35,375 --> 01:49:37,000 habría sido comisario hace mucho tiempo 1304 01:49:37,500 --> 01:49:39,042 k Si este archivo es genuino, 1305 01:49:39,250 --> 01:49:40,375 94 luego allá por el 94 1306 01:49:40,875 --> 01:49:42,750 un eligió la conciencia sobre el poder 1307 01:49:42,875 --> 01:49:44,625 Los archivos pueden ser falsificados, 1308 01:49:46,500 --> 01:49:48,000 pero esta foto tuya, 1309 01:49:51,375 --> 01:49:52,375 es real 1310 01:50:02,500 --> 01:50:03,250 m Abogado Kan 1311 01:50:03,500 --> 01:50:04,292 4 Sr. Yip 1312 01:50:04,375 --> 01:50:05,250 Comisionado Lau 1313 01:50:05,250 --> 01:50:06,125 Sr. Yip 1314 01:50:07,250 --> 01:50:09,042 A las 07:05 hora de Londres, 1315 01:50:09,667 --> 01:50:10,875 * Peter Choi 1316 01:50:11,000 --> 01:50:12,375 fue asesinado en londres 1317 01:50:24,750 --> 01:50:26,292 Todavía no he asumido el cargo, 1318 01:50:26,417 --> 01:50:29,292 y ya el ex El comisario ha muerto en suelo extranjero 1319 01:50:29,917 --> 01:50:31,000 *** MB Lee 1320 01:50:31,333 --> 01:50:34,167 se cree que sobrevivió un intento de asesinato 1321 01:50:40,750 --> 01:50:44,375 () (Samuel Chan) 1322 01:50:46,375 --> 01:50:48,167 1995 7 La Rama Especial fue disuelta, 1323 01:50:48,625 --> 01:50:50,375 en julio de 1995 1324 01:50:50,375 --> 01:50:53,750 N Todos los archivos clasificados fueron enviado de regreso a Gran Bretaña y sellado 1325 01:50:53,875 --> 01:50:55,875 -14 Se cree que contienen registros 1326 01:50:55,875 --> 01:50:58,125 954 de un gran escándalo de 1995 1327 01:51:00,125 --> 01:51:02,500 ** K.F. Wong era un espía 1328 01:51:03,250 --> 01:51:05,625 Alguien quiere reescribir la historia